Acab t'alhe Nabot lelafwek
1Iche p'ante hin'o tä lhey Nabot, Jezreel lhele, tä lelafwek ihi, itwhäye rey Acab lew'et. 2Wet Acab t'alhe Nabot lelafwek tä uvas ihi. Yok:
–W'en n'oho alafwek tsi ot'uhläk oyen okäsw'eta, häp tä iwhäye ow'et. Othatlahlä elh n'olafwek tä inu'pe alafwek. Wok lewatlä chinaj t'äj wet ow'enlat amho.
3Nabot nichulho häp Acab wet yok:
–Lhawuk iwahnhit'a n'oyej chik ow'en amho m'ak tä olewuk tä ochätilis p'ante tä lakäywet.
4Wet Acab yäpil, wuj tä lefwitajayaj ihi wet nemhit akäjlhi. Häp Nabot lhämet tä nichulhejo tä yok, “Ow'enhit'a amho, häp tä ochätilis p'ante tä lelafwek”, häp tä ifwitajejlhi. Tä yäme lew'et, lhaithatpe lemäwet, tatey itiyej t'at lewukwe lhip wet nemhit t'uhläk t'ek.
5Wet Jezabel ihoye lech'efwa wet yok:
–¿Chipte tä afwitajayaj ihi wet nemhit let'uhläk let'ek?
6Acab nichulho tä yok:
–Oyämhoplhine häp Nabot, oyok, “W'en n'oho alafwek, oatisila'pe. Wok chik kawatahlä chinaj t'äj, othatlahlä elh n'olafwek.” Wet tä nichulh n'oho, wet yok, “Kha, ow'enhit'a amho.”
7Jezabel tä Acab lech'efwa nichulho hin'o wet yok:
–¡Am tä aniyatej Israel! ¡Nephä, tufw äk, leyej tä lefwitajlhi! ¡Olham tä ot'uhikwela amho Nabot lafwek!
Õ'län Nabot
8Wet Jezabel ilesayen cartas, wet itihi Acab lhey wet y'itej rey laka sello. Wet ichene häp hin'ol tä thänhäy lhäy'e wichi kaniyatey tä ihi honhattso tä Nabot ihi. 9M'ak tä ilesayen yok, “Is chik lewo siläta wichi tä is chik lhaichuyhathen, wet tayyenhiphä tä wichi tatache häp Nabot. 10Wet ukwe täkwfwas hin'ol tä w'et m'ayhay, tayyenhiphä tä Nabot tatache häpkhilek y'ithatej letes, fwitajla lhamel n'aji tä iläte tä isitäyen Dios lhäy'e häp rey. Chik tajyäme täja, wet tonayphäla, länayla, thatejlhila häp tuntey.”
11Wet hin'ol tä thänhäy tä ihi honhattso, lhäy'e wichi kaniyatey, lhamel iwoye m'ak tä Jezabel ne'tek iwoye tä ihi cartas tä ichene lhamel. 12Ifwelpe wichi tä lhaichuyhathen wet itayyenhiphä Nabot tä wichi tatache. 13Wet nämhen täkwfwas hin'ol tä w'et m'ayhay, lhamel tatachephä tä ihi tä Nabot tatache. Wet lhamel y'ithatejlhi letes tä ihi tä wichi tatache, wet yok:
–Nabot isitäyen naji Dios lhäy'e häp rey.
Wet wichi itonphä Nabot wet lhamel ihän alhoye tä tafwayej honhat. Wet lhamel ilän, ithatejlhi häp tuntey. 14Wet õ'fwele häp Jezabel tä Nabot y'il. 15Häpet tä Jezabel ihanej, wet yäme häp lech'efwa Acab wet yok:
–Mäh chuma Nabot lafwek täjnaj niwahna amej tä let'uhläk lechäj. Äp Nabot nemhit iche, y'il t'at.
16Tä Acab ihanej tä Nabot y'il, wet yike Nabot lafwek, nech'e lham tä yen lelafweka.
Elías ifwenho Acab tä Dios nichuwete'pe Nabot
17Wet Lhawuk tahuyej Elías tä Tisbe lhele wet yok:
18–Mäh hoye Acab, Israel lhayis laka rey. Athana ihi t'at Nabot lelafwek, nech'e lhayen lewukwa. 19Fwenhola olak, “Lhawuk lhämet yok, Tä lelän Nabot wet lesoyej m'ak tä lham tä lewuk, wet honhat lhip tä asinhäs inap'u Nabot lew'oyis, häpkhilek lhehi chik äp asinhäs inap'u haw'oyis.”
20Tä Acab hiw'en Elías, wet yok:
–¡Matlhat oaletayhfwap'a, let'u n'okwe!
Elías yok:
–Eh, matche, ot'u amche, häp tä alhachaje m'ak tä ni'isa wet Lhawuk y'ulhan amej m'ak tä lewoye. 21Wet Lhawuk yok, “Ow'enla amho awit'äyhyaj, oyämlat nofwej ales tä hin'ol tä iyej Israel lhayis, lhäy'e nilhokej hin'ol tä haw'et lheley. 22Atehlat iwoye häp Jeroboam, Nabat lhäs, tä otifwej lepuhfwas, lhäy'e häp Baasa, Ahías lhäs. Tsi häp tä lewäkwyhayenn'o tä letamenej tä Israel lhayis iwo lech'isukyaja.”
23“Mat häp Jezabel, wet Lhawuk yok, Asinhäs tufwila t'isan, ihihila honhat tä Jezreel. 24Wet aiyhäj chik y'inhen tä ihi hupuy, asinhäs tufwihena t'at lep'itseyhay. Wet iyhäj tä newahi wichi chik y'inhen, häp tä tsetwosla t'at chik tufwen.”
25Ihichet'a elh hin'o chik häte iwoye Acab tä lhayachaje m'ak tä ni'isa. Iwoyepej m'ak tä lech'efwa Jezabel inityenej chik iwoye, wet Lhawuk matche tä y'ulhanej lakeyistso. 26M'ak tä hich'atej tä ni'isa tä iwoye, häp tä n'okwiyej n'ocheyälis. Iten m'ak tä Amorreo lhayis iwoye, häpe wichi tä Lhawuk yokoschephä p'ante tä ihi honhat tä Israel lhayis nekche.
27Tä Acab iläte Lhawuk lhämettso, wet hich'esajche lew'uy, wet nech'e taw'uyhiche lew'uyis tä yelaj wet lhaichuyhat. Imäyej katsi lew'uyis tä yelaj wet matche tä lefwitajayaj ihi. 28Wet Lhawuk tahuyej häp Elías wet yok:
29–¿Hä lew'en Acab tä lhay'ayhatchä tä ihi tä ottache? Tä mälhyejtso tä lelhakli ihi, wet nemhit ochenhiyela lewit'äyhyaj lepuhfwas tä kamaj lham iläy. Matlak lhäs häpe niyat, nech'ehilak ow'enhihola lewit'äyhyaj lhamel.