Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
96

Dios es nuestro rey

SALMO 96 (95)

961¡Vamos, habitantes de este mundo!

¡Cantemos a Dios un nuevo himno!

2¡Cantemos alabanzas a nuestro Dios!

¡Celebremos día tras día sus victorias!

3¡Anunciemos su grandeza y maravillas

entre todas las naciones!

4¡Grande y digno de alabanza

es nuestro Dios,

y más temible que todos los dioses!

5Los dioses de otras naciones

son dioses falsos,

pero Dios hizo los cielos.

6Lleno está su santuario

de majestad y esplendor,

de poder y belleza.

7Pueblos todos,

¡reconozcan el poder de nuestro Dios

y ríndanle homenaje!

8¡Vengan a los patios de su templo

y traigan sus ofrendas!

¡Adórenlo como él se merece!

9¡Inclínense ante él

en su santuario majestuoso!

¡Que toda la tierra le rinda homenaje!

10Que digan las naciones:

«¡Dios es nuestro rey!»

Él estableció el mundo con firmeza,

y el mundo jamás se moverá.

¡Él gobierna las naciones con justicia!

11¡Que se alegren los cielos!

¡Que grite la tierra de alegría!

¡Que ruja el mar,

con todo lo que contiene!

12¡Que canten alegres los campos,

con todo lo que hay en ellos!

¡Que griten de alegría

todos los árboles del bosque!

13¡Que canten en presencia de Dios,

que viene ya para gobernar al mundo!

¡Dios gobernará con verdadera justicia

a todos los pueblos de la tierra!

97

Dios es un rey justo

SALMO 97 (96)

971¡Dios es nuestro rey!

¡Que lo celebre la tierra!

¡Que lo festejen las islas lejanas!

2-3Dios es un rey justo,

que hace valer el derecho.

Su trono está rodeado

de oscuros nubarrones.

De su presencia sale fuego

que consume a sus enemigos.

4Sus relámpagos iluminan el mundo.

Al verlos, la tierra se estremece.

5En presencia de nuestro Dios,

que domina el mundo entero,

las montañas se derriten como cera;

6los cielos reconocen su justicia,

los pueblos contemplan su poder,

7y los dioses se inclinan ante él.

Así quedan en vergüenza

todos los que adoran dioses falsos.

8Cuando lo sepan en Jerusalén

y en las ciudades de Judá,

todos se llenarán de alegría

porque tú eres un Dios justo.

9¡Tú eres el Dios altísimo!

¡Eres más grande que toda la tierra!

¡Eres más grande que todos los dioses!

10Tú amas y proteges

a quienes odian el mal y te obedecen;

tú los libras de los malvados;

11tú derramas luz y alegría

sobre la gente honrada.

12Ustedes los justos,

¡alégrense en Dios!

¡Alábenlo porque es nuestro Dios!

98

Dios es justo

SALMO 98 (97)

(1a) Himno.

981 1 (1b) ¡Cantemos a Dios un nuevo himno!

¡Él hace grandes maravillas!

Con su brazo santo y poderoso,

venció a sus enemigos.

2Todo el mundo ha presenciado

el triunfo de nuestro Dios.

3Nuestro Dios se acordó

de Israel, su pueblo amado.

¡Los más lejanos lugares de la tierra

han visto el triunfo de nuestro Dios!

4Habitantes de toda la tierra,

griten con todas sus fuerzas:

«¡Viva nuestro Dios!»

¡Alábenlo con himnos y cánticos alegres!

5¡Cántenle himnos

al son de instrumentos de cuerda

y con voces melodiosas!

6¡Canten alegres a nuestro Rey,

al son de clarines y trompetas!

7¡Que se unan en alabanza

el mar y todo lo que contiene,

el mundo y todos sus habitantes!

8¡Que aplaudan los ríos,

y canten alegres todos los cerros!

9¡Que canten delante de Dios,

que viene para gobernar el mundo!

¡Él es un Dios justo,

y gobernará con justicia

a todos los pueblos de la tierra!