Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
81

Dios es bueno con su pueblo

SALMO 81 (80)

(1) Himno de Asaf.

Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse con la melodía que se canta al exprimir las uvas.

811 1 (2) ¡Lancen gritos de alabanza para Dios!

¡Él es nuestra fortaleza!

¡Canten llenos de alegría

al Dios de Israel!

2 2 (3) ¡Canten himnos!

¡Toquen la pandereta,

el arpa y la lira!

3 3 (4) Toquen las trompetas

en las fiestas de luna nueva,

y en la fiesta de luna llena,

que es nuestra fiesta principal.

4-5 4-5 (5-6) Así lo ordenó el Dios de Israel

cuando salió para atacar a Egipto.

Escucho la voz de Dios

y no entiendo lo que dice:

6 6 (7) «Te he quitado de los hombros

la carga que llevabas;

ya no tienes que cargar

esos ladrillos tan pesados.

7 7 (8) Cuando estabas angustiado,

me llamaste y te libré;

te respondí desde la oscura nube

donde estaba yo escondido;

junto al manantial de Meribá

puse a prueba tu fe.

8 8 (9) »Israel, pueblo mío,

escucha mis advertencias;

¡cómo quisiera que me escucharas!

9 9 (10) No tengas dioses extranjeros

ni los adores.

10 10 (11) Yo soy tu Dios;

yo te saqué de Egipto.

Dime qué quieres comer,

y te lo daré de sobra.

11 11 (12) »Pero mi pueblo Israel

no quiso prestarme atención.

12 12 (13) Por eso los dejé que hicieran

lo que les diera la gana.

13 13 (14) »¡Cómo me gustaría

que mi pueblo me escuchara!

¡Cómo quisiera que Israel

hiciera lo que yo quiero!

14 14 (15) ¡En muy poco tiempo

derrotaría yo a sus enemigos

y los aplastaría con mi poder!

15 15 (16) Los que ahora me odian

se rendirían ante mí,

y yo los castigaría para siempre.

16 16 (17) En cambio, a mi pueblo

le daría el mejor trigo

y de los panales

que están en la roca

sacaría miel

y lo dejaría satisfecho».

82

Dios es el gran juez

SALMO 82 (81)

(1a) Himno de Asaf.

821 1 (1b) Dios preside el tribunal del cielo,

y dicta su sentencia

contra los dioses allí reunidos:

2«¿Hasta cuándo seguirán ustedes

siendo injustos en sus juicios,

y defendiendo a los malvados?

3¡Defiendan a los huérfanos

y a los indefensos!

¡Háganles justicia a los pobres

y a los necesitados!

4¡Libren del poder de los malvados

a los pobres e indefensos!

5Los malvados no saben nada

ni entienden nada;

¡vagan perdidos en la oscuridad!

Eso hace que se estremezcan

todas las bases de este mundo.

6»Ya les he dicho que ustedes son dioses,

que son hijos del Dios Altísimo;

7pero acabarán como todos los hombres:

¡morirán como todos los gobernantes!»

8Dios nuestro,

¡ven a gobernar el mundo!

¡Tuyas son todas las naciones!

83

¡Derrota a nuestros enemigos!

SALMO 83 (82)

(1) Himno de Asaf.

831 1 (2) Dios mío, Dios mío,

no guardes silencio;

no te quedes callado

y sin hacer nada.

2 2 (3) ¡Fíjate en tus enemigos:

mira cómo se alborotan!

¡Fíjate en los que no te quieren:

mira cómo te desafían!

3 3 (4) Hacen planes contra tu pueblo amado,

con intenciones de hacerle daño,

4 4 (5) y hasta se atreven a decir:

«¡Vamos a destruirlos por completo!

¡Jamás volverá a mencionarse

el nombre de Israel!»

5-8 5-8 (6-9) Los ejércitos de muchos pueblos

se han puesto de acuerdo

para hacerte la guerra:

se han juntado Edom, Moab,

Asiria y las tribus del desierto;

a ellos se han unido

los ejércitos de Guebal,

Amón, Amalec, Tiro y Filistea.

9 9 (10) ¡Acaba con ellos,

como acabaste con Madián!

¡Acaba con ellos,

como acabaste con Sísara y Jabín

a orillas del río Quisón!

10 10 (11) Ellos fueron derrotados en Endor,

y quedaron tendidos en el suelo,

tirados como el estiércol.

11 11 (12) ¡Acaba con su gente de importancia,

como acabaste con Oreb y con Zeeb!

¡Acaba con todos sus jefes,

como acabaste con Zalmuná y Zébah,

12 12 (13) que pensaban adueñarse

de nuestras valiosas tierras!

13 13 (14) Dios mío,

haz que el viento se los lleve

como se lleva a la paja.

14-15 14-15 (15-16) ¡Persíguelos con tus tormentas!

¡Espántalos con tus tempestades!

¡Sé como las llamas de fuego

que acaban con cerros y bosques!

16 16 (17) Dios mío,

¡llénalos de vergüenza,

para que te reconozcan como Dios!

17 17 (18) ¡Derrótalos para siempre!

¡Derrótalos y acaba con ellos!

18 18 (19) ¡Así conocerán tu poder,

y sabrán que solo tú

gobiernas sobre toda la tierra!