Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
75

Dios hace justicia

SALMO 75 (74)

(1) Himno de Asaf.

Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse con la melodía «No destruyas».

751 1 (2) ¡Gracias, nuestro Dios!

Hablamos de tus maravillas,

pues estás cerca de nosotros.

2 2 (3) Tú has dicho:

«Ya he puesto la fecha

cuando voy a hacer justicia.

3 3 (4) Podrá temblar la tierra

con todos sus habitantes,

pero yo mantendré firmes sus bases.

4 4 (5) A los orgullosos les mando

que no se crean tan importantes;

a los malvados les ordeno

que no sean orgullosos,

5 5 (6) que no presuman de su poder

ni se sientan superiores».

6 6 (7) Los elogios no vienen del este,

ni del oeste ni del sur;

7 7 (8) vienen de Dios, que es el juez.

A unos les quita el poder,

y a otros se lo da.

8 8 (9) Dios está muy enojado

y está listo para castigar.

Cuando pierda la paciencia,

dará rienda suelta a su enojo

y todos los malvados de la tierra

tendrán su merecido.

9 9 (10) Yo siempre hablaré

del Dios de Israel,

y le cantaré himnos.

10 10 (11) Dios acabará con el poder

de todos los malvados,

pero aumentará el poder de los justos.

76

Dios es el vencedor

SALMO 76 (75)

(1) Himno de Asaf.

Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse acompañado de instrumentos de cuerda.

761 1 (2) En Judá se conoce a Dios;

en Israel se reconoce su fama.

2 2 (3) En Jerusalén se halla su templo;

allí estableció su residencia.

3 3 (4) Allí Dios hace pedazos

todas las armas de guerra.

4-6 4-6 (5-7) Dios de Israel,

tú eres un Dios maravilloso;

eres más grande

que las montañas eternas.

Todos los hombres de guerra

se quedaron sin sus armas;

cayeron en el campo de batalla.

Ninguno de esos valientes

pudo siquiera defenderse.

Cuando tú los reprendiste,

su poder militar se derrumbó.

7 7 (8) Solo tú inspiras temor.

Cuando tu furia se desata,

no hay quién pueda hacerte frente.

8-9 8-9 (9-10) Cuando tú, Dios mío,

decidiste hacerles justicia

a todos los pobres de la tierra,

dictaste tu sentencia desde el cielo,

y la tierra, temerosa,

prefirió guardar silencio.

10 10 (11) Cuando te enojas,

hasta el hombre más furioso;

se rinde ante ti y te alaba.

11 11 (12) Cumplámosle a nuestro Dios

todas nuestras promesas;

y ustedes, naciones vecinas,

tráiganle ofrendas al Dios admirable;

12 12 (13) él humilla a los gobernantes

y hace que tiemblen de miedo

todos los reyes de la tierra.

77

Las maravillas de Dios

SALMO 77 (76)

(1) Himno de Asaf.

Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse al estilo musical de Jedutún.

771 1 (2) A Dios dirijo mis ruegos,

para que me escuche.

2 2 (3) En los momentos más difíciles,

siempre busco a Dios.

Con las manos levantadas

me paso la noche orando,

aunque ni esto me consuela.

3 3 (4) Cuando pienso en Dios,

me siento desalentado

y me dan ganas de llorar.

4 4 (5) ¡Dios me hace perder el sueño!

¡Estoy tan confundido

que no sé qué decir!

5-6 5-6 (6-7) Por las noches me pongo a pensar;

recuerdo los tiempos pasados,

los años que se han ido,

y entonces me pregunto:

7-9 7-9 (8-10) «¿Estará rechazándonos Dios

de una vez y para siempre?

¿Habrá dejado de amarnos?

¿Tan enojado está con nosotros

que ya no nos tiene compasión?

¿Dejará de tratarnos con bondad?

¿Se habrán agotado las promesas

que se comprometió a cumplir?

¿Se habrá olvidado

de que es un Dios bueno?»

10 10 (11) Y yo mismo me contesto:

«¡Qué doloroso es darse cuenta

de que Dios ya no es el mismo,

que ya no nos trata como antes!

11 11 (12) ¡Vale más que me acuerde

de sus grandes hechos

y de sus maravillas pasadas!

12 12 (13) ¡Vale más que me acuerde

de sus obras maravillosas!

13 13 (14) »Dios mío,

¡No hay Dios tan grande como tú!

¡Todo lo que haces es perfecto!

14 14 (15) Tú eres el Dios que hace milagros,

que muestra su poder entre los pueblos.

15 15 (16) Con tu brazo poderoso

diste libertad a tu pueblo Israel.

16 16 (17) »Dios mío,

el agua se agitó al verte;

¡el mismo mar profundo

se estremeció con violencia!

17 17 (18) Por todo el espacio del cielo

retumbaron los relámpagos,

y las nubes soltaron su lluvia.

18 18 (19) En medio del torbellino

retumbó tu voz de trueno,

y la luz de tus relámpagos

iluminó el mundo;

entonces tembló la tierra.

19 19 (20) Hiciste un camino en el mar;

te abriste paso entre las aguas,

pero nadie vio jamás tus huellas.

20 20 (21) Por medio de Moisés y de Aarón

fuiste guiando a tu pueblo,

como guía el pastor a sus ovejas».