Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
63

Tu amor vale más que la vida

SALMO 63 (62)

(1) David compuso este himno cuando estaba en el desierto de Judá.

631 1 (2) Dios mío, tú eres mi Dios.

Con ansias te busco

desde que amanece,

como quien busca una fuente

en el más ardiente desierto.

2 2 (3) ¡Quiero verte en tu santuario,

y contemplar tu poder y tu grandeza!

3 3 (4) Más que vivir,

prefiero que me ames.

Te alabaré con mis labios.

4 4 (5) ¡Mientras viva te alabaré!

¡Alzaré mis manos para alabarte!

5 5 (6) ¡Con mis labios te alabaré

y daré gritos de alegría!

¡Eso me dejará más satisfecho

que la comida más deliciosa!

6 6 (7) Me acuesto y me acuerdo de ti;

durante toda la noche

estás en mi pensamiento.

7 7 (8) ¡Tú eres quien me ayuda!

¡Soy feliz bajo tu protección!

8 8 (9) ¡A ti me entrego por completo,

porque tu gran poder es mi apoyo!

9 9 (10) ¡Destruye a los que quieren matarme!

¡Échalos en el hoyo más profundo!

10 10 (11) ¡Que los maten en la guerra!

¡Que se los coman los perros salvajes!

11 11 (12) Concédele al rey

y al pueblo que te adora

alabarte y alegrarse en ti,

pero a los mentirosos,

¡tápales la boca!

64

El destino del malvado

SALMO 64 (63)

(1) Himno de David.

641 1 (2) Dios mío,

¡escucha mi queja!

¡No dejes que mis enemigos

acaben con mi vida!

2 2 (3) Son una banda de malvados;

son una pandilla de malhechores;

¡escóndeme de sus planes secretos!

3 3 (4) Sus palabras hieren

como espada afilada;

sus palabras matan

como flechas envenenadas.

4 4 (5) Se esconden, y desde allí

disparan contra la gente inocente;

no tienen miedo de nada ni de nadie;

¡disparan sin que nadie se lo espere!

5 5 (6) Cuando hacen sus planes malvados,

se animan los unos a los otros;

piensan dónde esconder sus trampas,

y creen que nadie las verá.

6 6 (7) Planean muy bien sus maldades

y creen tener el plan perfecto;

piensan que nadie los descubrirá.

7 7 (8) Por eso, sin que lo esperen,

Dios les disparará sus flechas

8 8 (9) y caerán heridos de muerte.

Su propia lengua será su ruina,

y quienes los vean

acabarán burlándose de ellos.

9 9 (10) El mundo entero alabará a Dios,

hablará de sus acciones,

y llegará a entenderlas.

10 10 (11) ¡Que se alegre la gente buena

por todo lo que Dios ha hecho!

¡Que todos los justos lo alaben

y pongan en él su confianza!

65

Dios nos llena de bendiciones

SALMO 65 (64)

(1) Himno de David.

651 1 (2) Dios mío,

que vives en el monte Sión,

tú mereces nuestras alabanzas;

mereces que te cumplamos

las promesas que te hacemos.

2-3 2-3 (3-4) Tú escuchas nuestra oración.

Estamos cansados de pecar,

por eso acudimos a ti.

Nuestros pecados nos dominan,

pero tú nos perdonas.

4 4 (5) ¡Qué bendición reciben

los que viven cerca de ti,

los que viven en tu mismo templo!

Quedamos satisfechos

con el alimento

que de ti recibimos.

5 5 (6) Nuestro Dios y salvador,

tú nos respondes

dándonos la victoria.

Gente de pueblos lejanos

pone en ti su confianza.

Así hacen los que viven

más allá del mar.

6 6 (7) Tú, con tu poder y tu fuerza,

formaste las montañas.

7 7 (8) Calmaste el rugido de los mares,

calmaste el estruendo de sus olas,

calmaste el alboroto de los pueblos.

8 8 (9) Los que viven en países lejanos

tiemblan de miedo

al ver tus grandes maravillas;

del oriente al occidente,

haces que la gente grite de alegría.

9-10 9-10 (10-11) Tú tienes cuidado de la tierra:

la empapas con abundante lluvia

y riegas los sembrados

para que den muchos frutos.

Con la lluvia aflojas la tierra

y la preparas para la siembra.

Llenas de agua los grandes arroyos,

y haces brotar nuevas ramas.

Así dejas listo el campo

para que todos tengamos trigo.

11 11 (12) Llega el año a su fin

y está lleno de bendiciones;

por dondequiera que pasas

dejas gran abundancia.

12 12 (13) En el desierto, el pasto es fresco;

las colinas se revisten de alegría,

13 13 (14) las praderas se llenan de ovejas,

y los valles se cubren de trigales.

¡Todo el mundo canta

y lanza gritos de alegría!