Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
55

Yo siempre confío en Dios

SALMO 55 (54)

(1) Poema de David.

Instrucciones para el director del coro: Este poema deberá cantarse acompañado de instrumentos de cuerda.

551 1 (2) Dios mío,

no me des la espalda;

presta oído a mi oración.

2-3 2-3 (3-4) ¡Atiéndeme!

¡Respóndeme!

Estoy angustiado,

y no encuentro paz.

Me asusta oír los gritos

de los malvados enemigos

que me oprimen.

No solo se enojan conmigo;

para colmo, me persiguen.

4 4 (5) Siento que el corazón

se me sale del pecho;

el miedo a la muerte me domina.

5 5 (6) Estoy temblando de susto;

¡realmente estoy espantado!

6 6 (7) ¡Quisiera yo tener alas,

y volar como paloma

hasta un lugar tranquilo!

7 7 (8) Me iría muy lejos de aquí:

¡me iría a vivir al desierto!

8 8 (9) ¡Buscaría refugio,

y me pondría a salvo

de los que me atormentan!

9 9 (10) Dios mío,

destruye sus planes;

no los dejes ponerse de acuerdo.

En la ciudad solo veo

sangre y violencia;

10 10 (11) dentro de sus murallas

reinan día y noche,

la intriga y la maldad;

11 11 (12) el engaño y la opresión

dominan en todas sus calles.

12-14 12-14 (13-15) ¡Amigo mío,

hasta tú me has ofendido!

Tú, que eres igual que yo,

tú, que eres como mi hermano,

y que ibas conmigo al templo.

Si otro me hubiera insultado,

lo podría soportar;

si otro me hubiera humillado,

podría esconderme de él.

15 15 (16) ¡Ojalá que a mis enemigos

la muerte los tome por sorpresa!

¡Ojalá que los entierren vivos,

porque en ellos solo hay maldad!

16 16 (17) Yo, por mi parte,

voy a pedirle ayuda a Dios;

¡él habrá de salvarme!

17 17 (18) Mañana, tarde y noche,

no dejaré de rogarle;

¡él habrá de escucharme!

18 18 (19) Mucha gente me ataca,

pero él me rescatará;

me hará salir sano y salvo

de la lucha que ahora libro.

19 19 (20) Dios, el rey eterno,

humillará a mis enemigos.

Son gente que nunca cambia

ni sabe honrar a Dios;

20 20 (21) amenazan a sus amigos,

y nunca cumplen sus promesas.

21 21 (22) Dentro de ellos

solo piensan en pelear.

Sus palabras son amables

y suaves como la mantequilla;

¡son más suaves que el aceite,

pero más cortantes que un cuchillo!

22-23 22-23 (23-24) Dios mío,

¡tú echarás a los malvados

hasta el fondo de la tumba!

¡Esos asesinos mentirosos

no vivirán ni la mitad de su vida!

Mi amigo, te aconsejo

que pongas en manos de Dios

todo lo que te preocupa;

¡él te dará su apoyo!

¡Dios nunca deja fracasar

a los que lo obedecen!

¡Por eso siempre confío en él!

56

Confío en tus promesas

SALMO 56 (55)

(1) David compuso este himno cuando los filisteos lo tomaron preso en Gat.

Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse con la melodía «La tórtola que vive en los robles lejanos».

561 1 (2) Dios mío,

ten compasión de mí,

pues hay quienes me persiguen.

A toda hora

me atacan y me atormentan.

2 2 (3) Mis enemigos no dejan de atacarme

ni de noche ni de día;

¡son ya demasiados

los orgullosos que me atacan!

3-4 3-4 (4-5) Cuando siento miedo,

confío en ti, mi Dios,

y te alabo por tus promesas;

Confío en ti, mi Dios,

y ya no siento miedo.

¡Nadie podrá

hacerme daño jamás!

5 5 (6) Siempre cambian mis palabras,

y solo piensan en perjudicarme.

6 6 (7) Se ponen a espiarme

y hacen planes contra mí;

¡tantas ganas tienen de matarme

que vigilan todos mis pasos!

7 7 (8) Dios mío,

¡enójate con mis enemigos

y ponlos en vergüenza!

¡No los dejes escapar!

8 8 (9) Anota en tu libro

todas las veces que he huido;

tú bien sabes

las veces que he llorado.

9 9 (10) Cuando yo te pida ayuda,

mis enemigos saldrán huyendo.

Yo estoy seguro, Dios mío,

que cuento con tu apoyo.

10 10 (11) Confío en ti, mi Dios,

y te alabo por tus promesas.

Confío en ti, Señor,

y te alabo por tus promesas.

11 11 (12) Confío en ti, mi Dios,

y ya no siento miedo.

¡Nadie podrá

hacerme daño jamás!

12 12 (13) Yo te prometo, Dios mío,

que te cumpliré mis promesas,

y delante de tu altar

te daré las gracias.

13 13 (14) Tú, mi Dios,

me libraste de caer,

me libraste de morir,

para que nunca deje yo

de andar en tu presencia

que es la luz de la vida.

57

Quiero que me protejas

SALMO 57 (56)

(1) David compuso este himno cuando huyó de Saúl y se escondió en una cueva.

Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse con la melodía «No destruyas».

571 1 (2) ¡Ten compasión de mí,

Dios mío!

¡Ten compasión de mí,

porque en ti busco protección!

¡Quiero que me protejas

bajo la sombra de tus alas

hasta que pase el peligro!

2 2 (3) Dios altísimo,

te llamo porque siempre me ayudas.

3 3 (4) Tiéndeme la mano desde el cielo,

porque tu amor es constante.

Tiéndeme la mano, Dios mío,

y sálvame de mis enemigos.

4 4 (5) Estoy por el suelo,

rodeado de leones;

rodeado de hombres

que parecen bestias.

En vez de dientes,

tienen lanzas y flechas;

en vez de lengua,

tienen una espada afilada.

5 5 (6) Pero tú, mi Dios,

estás por encima del cielo;

¡eres tan grande

que cubres toda la tierra!

6 6 (7) Esa gente me tendió una trampa

para hacerme caer en ella.

¡Eso me puso muy triste!

Querían que me cayera en ese hoyo,

pero ellos fueron los que cayeron.

7 7 (8) Dios mío,

mi corazón está dispuesto

a cantarte himnos.

8 8 (9) ¡Voy a despertarme!

¡Despertaré al arpa y a la lira!

¡Despertaré al nuevo día!

9 9 (10) Dios mío,

yo te alabaré entre los pueblos,

te cantaré himnos entre las naciones.

10 10 (11) Tan grande y constante es tu amor

que llega hasta los cielos.

11 11 (12) Tú, mi Dios,

sobrepasas los cielos;

¡eres tan grande

que cubres toda la tierra!