Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
19

Creación y palabra

SALMO 19 (18)

(1) Himno de David.

191 1 (2) El cielo azul nos habla

de la grandeza de Dios

y de todo lo que ha hecho.

2 2 (3) Los días y las noches

lo comentan entre sí.

3 3 (4) Aunque no hablan ni dicen nada,

ni se oye un solo sonido,

4 4 (5) sus palabras recorren toda la tierra

y llegan hasta el fin del mundo.

En el cielo Dios ha puesto

una casa para el sol.

5 5 (6) Y sale el sol de su casa

feliz como un novio;

alegre como un atleta,

se dispone a recorrer su camino.

6 6 (7) Sale por un lado

y se oculta por el otro,

sin que nada ni nadie

se libre de su calor.

7 7 (8) La ley de Dios es perfecta,

y nos da nueva vida.

Sus mandatos son dignos de confianza,

pues dan sabiduría a los jóvenes.

8 8 (9) Las normas de Dios son rectas

y alegran el corazón.

Sus mandamientos son puros

y nos dan sabiduría.

9 9 (10) La palabra de Dios es limpia

y siempre se mantiene firme.

Sus decisiones son al mismo tiempo

verdaderas y justas.

10 10 (11) Yo prefiero sus decisiones

más que montones de oro,

me endulzan la vida

más que la miel del panal.

11 11 (12) Me sirven de advertencia;

el premio es grande

si uno cumple con ellas.

12 12 (13) Nadie parece darse cuenta

de los errores que comete.

¡Perdóname, Dios mío,

los pecados que cometo

sin darme cuenta!

13 13 (14) ¡Líbrame del orgullo!

¡No dejes que me domine!

¡Líbrame de la desobediencia

para no pecar contra ti!

14 14 (15) ¡Tú eres mi Dios y mi protector!

¡Tú eres quien me defiende!

¡Recibe, pues, con agrado

lo que digo y lo que pienso!

20

Dios ayuda al rey

SALMO 20 (19)

(1) Himno de David.

201 1 (2) Que Dios te responda

cuando te encuentres en aprietos;

que el Dios de Israel

te brinde su protección.

2 2 (3) Que Dios te envíe su ayuda

desde su santuario;

que Dios te dé su apoyo

desde Jerusalén.

3 3 (4) Que Dios se acuerde siempre

de todas tus ofrendas,

y reciba con gusto los animales

que presentas en su honor.

4 4 (5) Que Dios te conceda

lo que pidas de todo corazón,

y que haga realidad

lo que pienses hacer.

5 5 (6) ¡Lanzaremos gritos de alegría

cuando Dios te conceda la victoria,

y alabando a nuestro Dios

haremos ondear las banderas!

¡Que Dios te conceda

todo lo que pidas!

6 6 (7) Ahora estoy bien seguro

de que Dios le dará la victoria

al rey que él ha elegido.

Sé que Dios le responderá

desde su santo cielo;

sé que con su poder

le dará al rey grandes victorias.

7 7 (8) Algunos confían en sus carros de guerra,

otros confían en sus caballos,

pero nosotros solo confiamos

en nuestro Dios.

8 8 (9) Esa gente tropezará y caerá,

pero nosotros nos levantaremos

y seguiremos de pie.

9 9 (10) Dios nuestro,

¡dale al rey la victoria!,

¡respóndenos cuando te llamemos!

21

Dios le da la victoria al rey

SALMO 21 (20)

(1) Himno de David.

211 1 (2) Dios mío,

el rey está muy alegre

porque tú le has dado fuerzas;

el rey se alegra mucho

porque le has dado la victoria.

2 2 (3) Le has concedido

lo que él más deseaba,

jamás le negaste

lo que él te pidió.

3 3 (4) Saliste a su encuentro

con ricas bendiciones,

le pusiste en la cabeza

una corona de oro fino.

4 4 (5) Te pidió que le dieras vida,

y lo dejaste vivir muchos años.

5 5 (6) Gracias a tu ayuda

aumentó su poder,

gracias a tu ayuda

aumentó su fama.

6 6 (7) Nunca dejas de bendecirlo;

tu presencia lo llena de alegría.

7 7 (8) El rey confía en tu amor,

y tú, Dios altísimo,

no lo dejarás fracasar.

8-9 8-9 (9-10) Rey mío,

cuando tú te hagas presente,

apresarás con tu poder

a todos tus enemigos;

¡apresarás a los que no te quieren

y les prenderás fuego!

Acabarás con ellos,

¡en tu enojo los consumirás!

10 10 (11) Borrarás de este mundo

a todos sus hijos.

Borrarás de esta tierra

a todos sus descendientes.

11 11 (12) Tal vez quieran hacerte daño

y hagan planes contra ti,

pero no lograrán su propósito.

12 12 (13) Cuando los ataques,

huirán por todos lados.

13 13 (14) ¡Dios mío, muestra tu gran poder,

y cantaremos himnos

por tus grandes victorias!