Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
147

Dios es digno de alabanza

SALMO 147 (146-147)

1471¡Alabemos a nuestro Dios!

Muy agradable en verdad

es cantarle himnos a nuestro Dios;

muy grato y justo

es cantarle alabanzas.

2Dios ha reconstruido

la ciudad de Jerusalén.

Dios hizo volver a los israelitas

que los babilonios se llevaron prisioneros.

3Dios sanó las heridas

de los que habían perdido

toda esperanza.

4Dios es quien decide

cuántas estrellas debe haber,

y a todas las conoce.

5Grande es nuestro Dios,

y grande es su poder;

¡su entendimiento no tiene fin!

6Dios levanta a los humildes,

pero humilla a los malvados.

7Cantemos al son del arpa

himnos de gratitud a nuestro Dios.

8Dios cubre de nubes el cielo.

Dios hace llover sobre la tierra.

Dios hace que la hierba

crezca sobre los cerros.

9Dios alimenta a los animales salvajes

y a los polluelos de los cuervos,

cuando le piden de comer.

10Para Dios, lo que cuenta

no es la fuerza del caballo,

ni la fuerza del hombre;

11para él, lo que cuenta

es que la gente lo obedezca

y confíe en su amor.

12Jerusalén,

¡alaba a tu Dios!

13Dios es quien refuerza

los cerrojos de tus portones.

Dios es quien bendice

a todos tus habitantes.

14Dios te hace vivir en paz

y te da comida en abundancia.

15Dios da órdenes a la tierra,

y sus órdenes se cumplen enseguida.

16Dios deja caer sobre la tierra

la nieve y la llovizna.

17Dios deja caer granizo

como si fueran pedazos de piedra.

¡El frío que envía nadie lo resiste!

18Pero Dios da una orden

y el hielo se derrite;

¡hace que el viento sople,

y el agua vuelve a correr!

19Dios dio a conocer a Israel

sus mandamientos y enseñanzas.

20A ninguna otra nación

le dio a conocer su palabra.

¡Alabemos a nuestro Dios!

148

Alabanza de toda la creación

1481-4¡Alabemos a nuestro Dios!

¡Que lo alabe el alto cielo!

¡Que lo alaben sus ángeles!

¡Que lo alaben sol y luna!

¡Que lo alaben las estrellas!

¡Que lo alaben las lluvias!

¡Que lo alabe el universo!

5Alabemos a nuestro Dios,

porque con una orden suya

fue creado todo lo que existe.

6Dios lo dejó todo

firme para siempre;

estableció un orden

que no puede ser cambiado.

7¡Que lo alabe la tierra!

¡Que lo alaben los monstruos marinos!

¡Que lo alabe el mar profundo!

8¡Que lo alaben el rayo y el granizo!

¡Que lo alaben la nieve y la neblina!

¡Que lo alabe el viento tempestuoso

que obedece sus órdenes!

9¡Que lo alaben cerros y colinas,

cedros y árboles frutales!

10¡Que lo alaben aves y reptiles,

animales domésticos y salvajes!

11¡Que lo alaben los reyes de este mundo!

¡Que lo alaben los jefes y gobernantes

de todas las naciones!

12¡Que lo alaben niños y ancianos,

muchachos y muchachas!

13¡Alabemos a Dios,

porque solo él es nuestro Dios!

¡Solo él merece alabanzas!

¡Su grandeza está por encima

de la tierra y de los cielos!

14¡Dios da fuerza a su pueblo!

¡Por eso nosotros lo alabamos

pues somos su pueblo favorito!

¡Alabemos a nuestro Dios!

149

Alabemos a Dios, nuestro rey

1491¡Alabemos a nuestro Dios!

¡Alabémoslo todos juntos,

pues somos su pueblo fiel!

¡Cantémosle un cántico nuevo!

2Nosotros, los israelitas

que vivimos en Jerusalén,

cantemos alegres a Dios,

nuestro creador y rey;

3-4pues él se agrada de su pueblo

y da la victoria a los humildes.

¡Alabémoslo con danzas!

¡Cantémosle himnos

con música de arpas y panderos!

5Pueblo fiel de Dios,

¡alégrate por la victoria obtenida!

Aunque estés dormido,

¡grita de alegría!

6Lanza a voz en cuello

alabanzas a tu Dios,

y toma entre tus manos

una espada de dos filos,

7para que tomes venganza

de pueblos y naciones;

8para que pongas cadenas de hierro

sobre reyes y gobernantes;

9para que se cumpla la sentencia

que Dios dictó contra ellos.

Pueblo fiel de Dios,

¡esto será para ti

un motivo de orgullo!

¡Alabemos a nuestro Dios!