Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
142

Dios es mi refugio

SALMO 142 (141)

(1) David compuso este himno cuando huía de Saúl y se escondió en una cueva.

1421 1 (2) Mi Dios,

a ti elevo mi voz

para pedirte ayuda;

a ti elevo mi voz

para pedirte compasión.

2-3 2-3 (3-4) Cuando me siento deprimido,

a ti te hago saber lo que me angustia.

Tú sabes cómo me comporto.

Hay algunos que a mi paso

me tienden una trampa.

4 4 (5) Mira bien a mi derecha:

¡nadie me presta atención!

¡No hay nadie que me proteja!

¡A nadie le importo!

5 5 (6) Dios mío,

a ti te ruego y te digo:

«¡Tú eres mi refugio!

¡En este mundo

tú eres todo lo que tengo!»

6 6 (7) ¡Atiende mis ruegos,

pues me encuentro muy débil!

¡Líbrame de mis enemigos,

pues son más fuertes que yo!

7 7 (8) ¡Sácame de esta angustia,

para que pueda alabarte!

Al ver que me tratas bien,

los justos harán fiesta.

143

En Dios confío

SALMO 143 (142)

(1a) Himno de David.

1431 1 (1b) Dios mío,

¡escucha mi oración!

¡Atiende mis ruegos!

Tú eres fiel y justo:

¡respóndeme!

2No me llames a cuentas,

que ante ti, nadie en el mundo

puede considerarse inocente.

3Mis enemigos quieren matarme;

me tienen acorralado

y en constante peligro de muerte.

4Ya no siento latir mi corazón;

¡ya he perdido el ánimo!

5Me vienen a la mente

los tiempos pasados

y me pongo a pensar

en todas tus acciones;

¡tengo muy presente

todo lo que has hecho!

6¡Hacia ti extiendo mis manos,

pues me haces falta,

como el agua a la tierra seca!

7Dios mío,

¡respóndeme pronto,

pues la vida se me escapa!

¡No me des la espalda,

o ya puedo darme por muerto!

8En ti confío;

¡a ti dirijo mi oración!

Cada nuevo día

hazme saber que me amas;

¡dime qué debo hacer!

9Dios mío,

líbrame de mis enemigos,

pues en ti busco refugio.

10Tú eres mi Dios.

¡Enséñame a hacer

lo que quieres que yo haga!

¡Permite que tu buen espíritu

me lleve a hacer el bien!

11-12Dios mío,

tú eres un Dios justo;

¡acaba con mis enemigos!

¡Destruye a los que me persiguen!

Tú eres un Dios de amor

y yo estoy a tu servicio;

¡demuestra tu poder y dame vida!

¡Sácame de este aprieto!

144

Dios es mi protector

SALMO 144 (143)

(1a) Himno de David.

1441 1 (1b) ¡Bendito seas,

mi Dios y protector!

¡Tú me enseñas a luchar

y a defenderme!

2¡Tú me amas y me cuidas!

Eres mi escondite más alto,

el escudo que me protege,

¡el Dios que me permite reinar

sobre mi propio pueblo!

3Dios mío,

¿qué somos nosotros

para que nos tomes en cuenta?

¿Qué somos los humanos

para que nos prestes atención?

4Somos como las ilusiones;

¡desaparecemos como las sombras!

5Dios mío,

baja del cielo,

toca los cerros con tu dedo

y hazlos echar humo.

6Lanza tus relámpagos,

y pon al enemigo en retirada.

7¡Tiéndeme la mano desde lo alto

y sálvame de las muchas aguas!

¡No me dejes caer en manos

de gente malvada de otros pueblos!

8Esa gente abre la boca

y dice mentiras;

levanta la mano derecha

y hace juramentos falsos.

9Dios mío,

voy a cantarte un nuevo canto;

voy a cantarte himnos

al son de música de arpas.

10A los reyes les das la victoria,

y al rey David lo libras

de morir a filo de espada.

11¡Sálvame también!

¡Líbrame de caer en manos

de gente malvada de otros pueblos!

Esa gente abre la boca

y dice mentiras;

levanta la mano derecha

y hace juramentos falsos.

12Permite que nuestros hijos

crezcan en su juventud

fuertes y llenos de vida,

como plantas en un jardín.

Permite que nuestras hijas sean hermosas

como las columnas de un palacio.

13Haz que en nuestros graneros

haya abundancia de alimentos.

Haz que nuestros rebaños

aumenten en nuestros campos

hasta que sea imposible contarlos.

14Permite que nuestros bueyes

lleven carretas bien cargadas.

No dejes que nuestras murallas

vuelvan a ser derribadas,

ni que volvamos a ser llevados

fuera de nuestro país,

ni que en nuestras calles

vuelvan a oírse gritos de angustia.

15¡Tú bendices al pueblo

donde todo esto se cumple!

¡Tú bendices al pueblo

que te reconoce como su Dios!