Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
13

Mírame y respóndeme

SALMO 13 (12)

(1) Himno de David.

131-3 1-3 (2-4) Mi Señor y Dios,

¿vas a tenerme siempre olvidado?

¿Vas a negarte a mirarme?

¿Debe seguir mi corazón

siempre angustiado,

siempre sufriendo?

¿Hasta cuándo el enemigo

me va a seguir dominando?

Mírame y respóndeme;

¡ayúdame a entender lo que pasa!

De lo contrario, perderé la vida;

4 4 (5) mi enemigo cantará victoria

y se alegrará de mi fracaso.

5-6 5-6 (6-7) Pero yo, Dios mío,

confío en tu gran amor

y me lleno de alegría

porque me salvaste.

¡Voy a cantarte himnos

porque has sido bueno conmigo!

14

Los malos rechazan a Dios

SALMO 14 (13)

(1a) Himno de David.

141 1 (1b) Los necios piensan:

«Dios no existe».

Pero son gente corrompida,

todo lo que hacen es odioso;

¡ninguno de ellos hace lo bueno!

2Dios, desde el cielo,

mira a hombres y a mujeres;

busca a alguien inteligente

que lo reconozca como Dios.

3Pero no hay uno solo

que no se haya alejado de Dios;

no hay uno solo

que no se haya corrompido;

no hay uno solo

que haga el bien.

4-5Ustedes, gente malvada,

que allí están, llenos de miedo;

que jamás buscan a Dios,

y que se hartan de comida

a costillas de mi pueblo,

debieran saber esto:

¡Dios está con los buenos!

6Y aunque ustedes desbaratan

los planes de los humildes,

Dios es quien los protege.

7¡Cómo quisiera yo que Dios

nos enviara desde Jerusalén

alguien que salve a nuestro pueblo!

¡Cuando Dios nos haga prosperar,

todos en Israel estaremos felices!

15

Requisitos para vivir con Dios

SALMO 15 (14)

(1a) Himno de David.

151 1 (1b) Dime, Dios mío,

¿quién puede vivir en tu santuario?,

¿quién puede vivir en tu monte santo?

2Solo quien hace lo bueno

y practica la justicia;

solo quien piensa en la verdad

y habla con la verdad;

3solo quien no habla mal de nadie

ni busca el mal de nadie

ni ofende a nadie;

4solo quien desprecia

al que merece desprecio,

pero respeta a quien honra a Dios;

solo quien cumple lo que promete

aunque salga perdiendo;

5solo quien presta dinero

sin cobrar intereses,

y jamás acepta dinero

para perjudicar al inocente.

Quien así se comporta,

vivirá siempre seguro.