Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
121

Dios te protegerá

SALMO 121 (120)

(1a) Cántico para las peregrinaciones.

1211 1 (1b) Dirijo la mirada a las montañas;

¿de dónde vendrá mi ayuda?

2Mi ayuda viene de Dios,

creador del cielo y de la tierra.

3Dios jamás permitirá

que sufras daño alguno.

Dios te cuida y nunca duerme.

4¡Dios cuida de Israel,

y nunca duerme!

5Dios te cuida y te protege;

Dios está siempre a tu lado.

6Durante el día,

el sol no te quemará;

durante la noche,

no te dañará la luna.

7Dios te protegerá

y te pondrá a salvo

de todos los peligros.

8Dios te cuidará

ahora y siempre

por dondequiera que vayas.

122

¡Que haya paz en Jerusalén!

SALMO 122 (121)

(1a) Cántico de David para las peregrinaciones.

1221 1 (1b) Me da gusto que me digan:

«¡Vamos al templo de Dios!»

2Ciudad de Jerusalén,

¡aquí nos tienes!

¡Ya llegamos a tus portones!

3Ciudad de Jerusalén,

¡construida como punto de reunión

de la comunidad de Israel!

4¡Hasta ti llegan las tribus,

todas las tribus de Israel!

¡Hasta ti llega el pueblo

para adorar a Dios,

tal como él lo ordenó!

5En ti se encuentran

los tribunales de justicia;

en ti se encuentra

el palacio de David.

6Por ti le pedimos a Dios:

«¡Que tengas paz, Jerusalén!

»¡Que vivan en paz los que te aman!

7¡Que dentro de tus murallas

y dentro de tus palacios

haya paz y seguridad!»

8A mis hermanos y amigos

les deseo que tengan paz.

9Y a ti, Jerusalén,

te deseo mucho bienestar

porque en ti se encuentra

el templo de nuestro Dios.

123

De ti dependemos

SALMO 123 (122)

(1a) Cántico para las peregrinaciones.

1231-2 1-2 (1b-2) Dios, rey de los cielos,

de ti dependemos,

como dependen los esclavos

de la compasión de sus amos.

Dios nuestro,

de ti dependemos y esperamos

que nos tengas compasión.

3-4¡Compadécete de nosotros!

¡Ya estamos cansados

de que esos ricos orgullosos

nos ofendan y nos desprecien!