Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
2

La familia de Jacob

21Jacob, a quien Dios llamó Israel, tuvo doce hijos:

Rubén,

Simeón,

Leví,

Judá,

Isacar,

Zabulón,

2Dan,

José,

Benjamín,

Neftalí,

Gad,

Aser.

Los descendientes de Judá

3Judá tuvo tres hijos con una cananea, hija de un hombre llamado Súa:

Er,

Onán,

Selá.

Er, el hijo mayor, fue tan malo que Dios le quitó la vida.

4Luego Judá tuvo dos hijos con Tamar, su nuera:

Fares,

Zérah.

Judá tuvo, en total, cinco hijos.

5-17Fares tuvo dos hijos:

Hesrón,

Hamul.

Hesrón tuvo tres hijos:

Jerahmeel,

Ram,

Caleb.

Los descendientes de Ram fueron:

Aminadab,

Nahasón,

Salmá,

Booz,

Obed,

Jesé.

Nahasón fue jefe de los descendientes de Judá.

Jesé tuvo siete hijos:

Eliab,

Aminadab,

Simá,

Natanael,

Radai,

Ósem,

David.

Jesé tuvo además dos hijas:

Seruiá,

Abigail.

Seruiá tuvo tres hijos:

Abisai,

Joab,

Asael.

Abigail se casó con Jéter el ismaelita, y tuvo un hijo, Amasá.

Zérah tuvo cinco hijos:

Zimrí,

Etán,

Hemán,

Calcol,

Dardá.

Etán tuvo un hijo, Azarías.

Carmí, bisnieto de Zérah, tuvo un hijo, Acar.2.5-17 Acar: Según Josué 7.1, el nombre debe ser Acán.

En cierta ocasión, Dios castigó a todo el pueblo de Israel por culpa de Acar. Cuando Josué conquistó Ai, Dios le ordenó destruirlo todo. Nadie debía quedarse con nada de lo que había en la ciudad, pero Acar no obedeció, y se llevó algunos objetos.

La familia de Hesrón, nieto de Judá

18Caleb, descendiente de Hesrón, tuvo dos mujeres, Azubá y Jeriot. Sus hijos fueron:

Jéser,

Sobab,

Ardón.

19Cuando Azubá murió, Caleb se casó con Efrata, y con ella tuvo un hijo, Hur.

20Hur tuvo un hijo, Urí.

Urí tuvo un hijo, Besalel.

21-23Cuando Hesrón tenía sesenta años, se casó con la hija de Maquir, padre de Galaad. De ese matrimonio nació un hijo, Segub.

Luego, Segub tuvo un hijo llamado Jaír, quien gobernó veintitrés ciudades en la región de Galaad. Pero Guesur y Aram se apoderaron de sesenta ciudades, entre las cuales estaban los campamentos de Jaír y las aldeas de Quenat.

24Después de que Hesrón murió en Caleb de Efrata, su mujer Abías tuvo un hijo, Ashur.

Ashur tuvo un hijo, Tecoa.

Los descendientes de Jerahmeel

25-26Jerahmeel, hijo mayor de Hesrón, tuvo dos esposas; con una de ellas tuvo cinco hijos:

Ram,

Buná,

Oren,

Ósem,

Ahías.

Con su otra esposa, llamada Atará, tuvo un hijo, Onam.

27-41Estos fueron los descendientes de Jerahmeel:

Ram, tuvo tres hijos:

Maas,

Jamín,

Équer.

Onam tuvo dos hijos:

Samai,

Jadá.

Samai tuvo dos hijos:

Nadab,

Abisur.

Con su esposa Abihail, Abisur tuvo dos hijos:

Ahbán,

Molid.

Nadab tuvo dos hijos:

Séled,

Apaim.

Séled murió sin hijos.

Los descendientes de Apaim fueron:

Isí,

Sesán,

Ahlai.

Sesán no tuvo hijos; solo tuvo hijas. Sesán tenía un esclavo egipcio llamado Jarhá, a quien le dio como esposa una de sus hijas, y ella tuvo un hijo, Atai.

Esta es la lista de los descendientes de Atai:

Natán,

Zabad,

Eflal,

Obed,

Jehú,

Azarías,

Heles,

Elasá,

Sismai,

Salum,

Jecamías,

Elisamá.

Jadá tuvo dos hijos:

Jéter,

Jonatán.

Jonatán tuvo dos hijos:

Pélet,

Zazá.

Jéter murió sin tener hijos.

Los descendientes de Caleb

42Caleb, hermano de Jerahmeel, tuvo dos hijos:

Mesá,

Maresá.

Mesá tuvo un hijo, Zif.

Maresá tuvo un hijo, Hebrón.

43Hebrón tuvo cuatro hijos:

Coré,

Tapúah,

Réquem,

Sema.

44Sema tuvo un hijo, Ráham.

Ráham tuvo un hijo, Jorcoam.

Réquem tuvo un hijo, Samai.

45Samai tuvo un hijo, Maón.

Maón tuvo un hijo, Bet-sur.

46-49Caleb tuvo dos mujeres: Efá y Maacá. Con Efá tuvo tres hijos:

Harán,

Mosá,

Gazez.

Harán tuvo un hijo. En honor de su hermano lo llamó Gazez.

Con Maacá tuvo cuatro hijos:

Séber,

Tirhaná,

Sáaf,

Sevá.

Sáaf tuvo un hijo, Madmaná.

Sevá tuvo dos hijos:

Macbená,

Guibeá.

Caleb tuvo también una hija, Acsa.

Los hijos de Jahdai, suegro de Caleb, fueron:

Réguem,

Jotam,

Guesán,

Pélet,

Efá,

Sáaf.

50-55Hur, hijo mayor de Caleb y Efrata, tuvo tres hijos:

Sobal,

Salmá,

Haref.

Haref tuvo un hijo, Bet-gader.

Los descendientes de Sobal fueron:

Quiriat-jearim,

Reaías,

la mitad de los manahetitas.

Los grupos que descienden de Quiriat-jearim son:

los itritas,

los futitas,

los sumatitas

y los misraítas.

Los grupos que descienden de los misraítas son:

los soratitas,

y los estaolitas.

Los descendientes de Salmá fueron:

Belén,

Atrot-bet-joab,

los netofatitas,

la otra mitad de los manahetitas,

los soreítas

y las tribus de los soferitas.

Las tribus soferitas vivían en Jabés, y entre ellas estaban los tirateos, simateos y sucateos. Estos son los quenitas que descienden de Hamat, padre de los recabitas.

3

Los hijos de David

(2 S 3.2-5; 5.13-16; 1 Cr 14.3-7)

31-9David reinó en Hebrón siete años y seis meses. Allí nacieron sus primeros seis hijos, en este orden:

Con Ahinóam, su esposa de Jezreel, tuvo a Amnón.

Con Abigail, la viuda de Nabal, tuvo a Quilab.

Con Maacá, la hija de Talmai, rey de Guesur, tuvo a Absalón.

Con Haguit tuvo a Adonías.

Con Abital tuvo a Sefatías.

Con Egla tuvo a Itream.

Después de esto, David reinó en Jerusalén treinta y tres años, y allí tuvo trece hijos más, sin contar los hijos que tuvo con otras mujeres. Con Betsabé, hija de Amiel, tuvo cuatro hijos:

Simá,

Sobab,

Natán,

Salomón.

Los otros nueve hijos que tuvo David fueron:

Ibhar,

Elisúa,

Elifélet,

Nógah,

Néfeg,

Jafía,

Elisamá,

Eliadá,

Elifélet.

David también tuvo una hija llamada Tamar.

Los reyes descendientes de Salomón

10-24Estos son los reyes que fueron descendientes de Salomón:

Roboam,

Abías,

Asá,

Josafat,

Joram,

Ocozías,

Joás,

Amasías,

Azarías,

Jotam,

Ahaz,

Ezequías,

Manasés,

Amón,

Josías.

Josías tuvo cuatro hijos:

Johanán,

Joacín,

Sedequías,

Salum.

Joacín tuvo dos hijos:

Joaquín,

Sedequías.

Joaquín tuvo siete hijos en el destierro:

Salatiel,

Malquiram,

Pedaías,

Senazar,

Jecamías,

Hosamá,

Nedabías.

Pedaías tuvo dos hijos:

Zorobabel,

Simí.

Zorobabel tuvo una hija y siete hijos:

Selomit,

Mesulam,

Hananías,

Hasubá,

Óhel,

Berequías,

Hasadías,

Jusab-hésed.

Los descendientes de Hananías fueron:

Pelatías,

Isaías,

Refaías,

Arnán,

Abdías,

Secanías.

Secanías tuvo seis hijos:

Semaías,

Hatús,

Igal,

Baríah,

Nearías,

Safat.

Nearías tuvo tres hijos:

Elioenai,

Ezequías,

Azricam.

Elioenai tuvo siete hijos:

Hodavías,

Eliasib,

Pelaías,

Acub,

Johanán,

Delaías,

Ananí.

4

Los descendientes de Judá

Hijos y nietos de Judá

41Judá tuvo cinco hijos:

Fares,

Hesrón,

Carmí,

Hur,

Sobal.

2Los descendientes de Sobal fueron:

Reaías,

Jáhat.

Jáhat tuvo dos hijos:

Ahumai,

Láhad.

De los hijos de Jáhat vienen las tribus soratitas.

Hijos y nietos de Hur

3-4Hur, el hijo mayor de Efrata, antepasado de Belén, tuvo tres hijos:

Etam,

Penuel,

Éser.

Etam tuvo una hija y tres hijos:

Haslelponi,

Jezreel,

Ismá,

Idbás.

Penuel tuvo un hijo, Guedor.

Éser tuvo un hijo, Husá.

Hijos de Ashur

5Ashur, el padre de Tecoa, tuvo dos esposas, Helá y Naará. 6Con Naará tuvo cuatro hijos:

Ahuzam,

Héfer,

Temení,

Ahastarí.

7Con Helá tuvo tres hijos:

Séret,

Jesohar,

Etnán.

Hijos de Cos

8Cos tuvo dos hijos:

Anub,

Sobebá.

Cos fue el antepasado de las tribus de Aharhel, el hijo de Harum.

Jabés

9-10Cuando Jabés nació, su madre le puso ese nombre porque le causó mucho dolor4.9-10 El nombre Jabés es muy parecido a la palabra hebrea que significa dolor. durante el nacimiento. En cierta ocasión, Jabés le rogó a Dios: «Bendíceme y dame un territorio muy grande; ayúdame y líbrame de todo mal y sufrimiento». Dios le concedió su petición, y Jabés llegó a ser más importante que sus hermanos.

Hijos y nietos de Quelub

11-12Quelub, hermano de Suhá, vivió en Recá, y tuvo un hijo, Mehír.

Mehír tuvo un hijo, Estón.

Estón tuvo tres hijos:

Bet-rafá,

Paséah,

Tehiná.

Tehiná fundó la ciudad de Nahas.

Hijos y nietos de Quenaz

13-14Quenaz tuvo dos hijos:

Otoniel,

Seraías.

Otoniel tuvo dos hijos:

Hatat,

Meonotai.

Meonotai tuvo un hijo, Ofrá.

Seraías tuvo un hijo, Joab.

Joab fue el antepasado de los artesanos que habitaron el valle de Harasim.

Hijos y nietos de Caleb

15Caleb hijo de Jefuné, tuvo tres hijos:

Ir,

Elá,

Náam.

Elá tuvo un hijo, Quenaz.

Hijos de Jahaleel

16Jahaleel tuvo cuatro hijos:

Zif,

Zifá,

Tirías,

Asarel.

Hijos y nietos de Esdras

17-18Esdras tuvo cuatro hijos:

Jéter,

Méred,

Éfer,

Jalón.

Méred tuvo tres hijos con su esposa Bitiá, la hija del rey de Egipto:

Isbah,

Samai,

María.

Isbah tuvo un hijo, Estemoa.

Méred tenía otra esposa de la tribu de Judá; con ella tuvo tres hijos:

Jéred,

Héber,

Jecutiel.

Jéred tuvo un hijo, Guedor.

Héber tuvo un hijo, Socó.

Jecutiel tuvo un hijo, Zanóah.

Hijos de Odías

19Odías se casó con la hermana de Náham, y con ella tuvo dos hijos:

Queilá,

Estemoa.

Queilá perteneció a la tribu garmita, y Estemoa, a la de los maacateos.

Hijos de Simón

20Simón tuvo cuatro hijos:

Amnón,

Riná,

Ben-hanán,

Tilón.

Hijos de Isí

Isí tuvo dos hijos:

Zohet,

Ben-zohet.

Hijos y nietos de Selá

21-23En documentos muy antiguos se encuentra esta lista de los descendientes de Selá hijo de Judá:

Er,

Ladá,

Joacín,

Joás,

Saraf.

Er tuvo un hijo, Lecá.

Ladá tuvo un hijo, Maresá.

Joás y Saraf se casaron con mujeres moabitas, pero regresaron a vivir a Netaim y Guederá, cerca de Belén. Eran alfareros al servicio del rey.

Las tribus de tejedores que vivían en Bet-asbea, y los habitantes de Cozebá, también eran descendientes de Selá.

Los descendientes de Simeón

24-27Simeón tuvo cinco hijos:

Nemuel,

Jamín,

Jarib,

Zérah,

Saúl.

Saúl tuvo un hijo, Salum.

Salum tuvo un hijo, Mibsam.

Mibsam tuvo un hijo, Mismá.

Mismá tuvo un hijo, Hamuel.

Hamuel tuvo un hijo, Zacur.

Zacur tuvo un hijo, Simí.

Simí tuvo dieciséis hijos y seis hijas. A pesar de eso no tuvo tantos descendientes como Judá, porque sus hermanos no tuvieron muchos hijos.

28-33Según cierto documento, antes de que David fuera rey, los descendientes de Simeón vivían en los siguientes lugares:

Beerseba,

Moladá,

Hasar-sual,

Bilhá,

Ésem,

Tolad,

Betuel,

Hormá,

Siclag,

Bet-marcabot,

Hasar-susim,

Bet-birai,

Saaraim,

Etam,

Ain,

Rimón,

Toquen,

Asán.

Además, habitaron las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades, y las que estaban en el camino que lleva a la región de Baal.

34-38Esta es la lista de los jefes cuyos grupos familiares eran los más numerosos:

Mesobab,

Jamlec,

Josías hijo de Amasías;

Joel,

Jehú,

Elioenai,

Jaacoba,

Jesohaías,

Asaías,

Adiel,

Jesimiel,

Benaías,

Ziza,

Jedaías.

Jehú fue hijo de Josibías, nieto de Seraías y bisnieto de Asiel; Ziza fue hijo de Sifi, nieto de Alón, y bisnieto de Jedaías; y Jedaías fue hijo de Simrí y nieto de Semaías.

39-41En los días de Ezequías, rey de Judá, todos los que están en la lista anterior se fueron a vivir al este del valle, a la entrada de Guerar. Allí el terreno era muy amplio, seguro y tranquilo; además, había buenos y abundantes pastos para sus rebaños. Cuando llegaron a ese lugar, mataron a los descendientes de Cam que vivían allí, y destruyeron para siempre sus campamentos y viviendas.

42-43Algo parecido hicieron quinientos hombres de los descendientes de Simeón. Bajo las órdenes de Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isí, se fueron a vivir al monte de Seír. Cuando llegaron a ese lugar, mataron a los amalecitas que aún quedaban allí.