Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1

Los descendientes de Adán

11-4Los descendientes de Adán son:

Set,

Enós,

Cainán,

Mahalalel,

Jéred,

Henoc,

Matusalén,

Lámec,

Noé.

Los descendientes de Noé

Los descendientes de Noé son:

Sem,

Cam,

Jafet.

5Jafet tuvo siete hijos:

Gómer,

Magog,

Madai,

Javán,

Tubal,

Mésec,

Tirás.

6Gómer tuvo tres hijos:

Asquenaz,

Rifat,

Togarmá.

7Javán tuvo cuatro hijos:

Elisá,

Tarsis,

Quitim,

Rodanim.

8Cam tuvo cuatro hijos:

Cus,

Misraim,

Fut,

Canaán.

9-10Cus tuvo seis hijos:

Sebá,

Havilá,

Sabtá,

Raamá,

Sabtecá,

Nimrod.

Nimrod llegó a ser muy poderoso en toda la tierra.

Raamá tuvo dos hijos:

Sebá,

Dedán.

11Estos son los pueblos que descienden de Misraim:

los ludeos,

los anameos,

los lehabitas,

los naftuhítas,

12los patruseos,

los casluhítas

y los caftoritas.

Los filisteos descienden de los caftoritas.

13Canaán tuvo dos hijos:

Sidón,

Het.

14-16Estos son los pueblos que descienden de Canaán:

los jebuseos,

los amorreos,

los gergeseos,

los heveos,

los araceos,

los sineos,

los arvadeos,

los semareos

y los hamateos.

Los descendientes de Sem

17Sem, el primer hijo de Noé, tuvo cinco hijos:

Elam,

Asur,

Arfaxad,

Lud,

Aram.

Aram tuvo cuatro hijos:

Us,

Hul,

Mas,

Guéter.

18Arfaxad tuvo un hijo, Sélah.

Sélah tuvo un hijo, Éber.

19Éber tuvo dos hijos:

Péleg,

Joctán.

En los días cuando Péleg vivía, la gente se dividió. Entonces se formaron muchas tribus y pueblos.

20-23Joctán tuvo trece hijos:

Almodad,

Sélef,

Hasar-mávet,

Jérah,

Hadoram,

Uzal,

Diclá,

Obal,

Abimael,

Sebá,

Ofir,

Havilá,

Jobab.

24Los descendientes de Sem hasta Abram son los siguientes:

Arfaxad,

Sélah,

25Éber,

Péleg,

Reú,

26Serug,

Nahor,

Térah,

27Abram.

A este Abram, Dios le puso por nombre Abraham.

La familia de Abraham

28-33Abraham tuvo dos hijos:

Isaac,

Ismael.

Después, Abraham se casó con Queturá y tuvo seis hijos:

Zimrán,

Jocsán,

Medán,

Madián,

Isbac,

Súah.

Jocsán tuvo dos hijos:

Sebá,

Dedán.

Madián tuvo cinco hijos:

Efá,

Éfer,

Hanoc,

Abidá,

Eldaá.

La familia de Ismael

Ismael tuvo doce hijos:

Nebaiot,

Quedar,

Adbeel,

Mibsam,

Mismá,

Dumá,

Masá,

Hadad,

Temá,

Jetur,

Nafís,

Quedmá.

Los descendientes de Isaac

34Isaac, el otro hijo de Abraham, tuvo dos hijos:

Esaú,

Jacob.

Los descendientes de Esaú

35-42Esaú tuvo doce hijos:

Elifaz,

Reuel,

Jeús,

Jaalam,

Coré,

Lotán,

Sobal,

Sibón,

Aná,

Disón,

Éser,

Disán.

Elifaz tuvo siete hijos:

Temán,

Omar,

Sefó,

Gatam,

Quenaz,

Timná,

Amalec.

Reuel tuvo cuatro hijos:

Náhat,

Zérah,

Samá,

Mizá.

Lotán tuvo dos hijos:

Horí,

Hemam.

Lotán tuvo una hermana llamada Timná.

Sobal tuvo cinco hijos:

Alván,

Manáhat,

Ebal,

Sefó,

Onam.

Sibón tuvo dos hijos:

Aiá,

Aná.

Aná tuvo un hijo, Disón.

Disón tuvo cuatro hijos:

Hemdán,

Esbán,

Itrán,

Querán.

Éser tuvo tres hijos:

Bilhán,

Zaaván,

Jaacán.

Disán tuvo dos hijos:

Us,

Arán.

Los reyes de Edom

43-54Antes de que hubiera reyes en Israel, los descendientes de Esaú, que vivían en Edom, tuvieron varios reyes. Cada rey gobernaba hasta el día de su muerte, y entonces otro ocupaba su lugar.

Esta es la lista de los reyes de Edom:

Bela hijo de Beor, de la ciudad de Dinhaba.

Jobab hijo de Zérah, del pueblo de Bosrá.

Husam, de la región de Temán.

Hadad hijo de Bedad, de la ciudad de Avit.

Samlá, del pueblo de Masrecá.

Saúl, del pueblo de Rehobot, junto al Éufrates.

Baal-hanán hijo de Acbor.

Hadad, de la ciudad de Pau.

La esposa de Hadad de Pau se llamaba Mehetabel y era hija de Matred y nieta de Mezaab.

Hadad de Avit derrotó a Madián cuando pelearon en el campo de Moab. Después de que murió, los edomitas tuvieron a los siguientes jefes:

Timná,

Alvá,

Jetet,

Oholibamá,

Elá,

Pinón,

Quenaz,

Temán,

Mibsar,

Magdiel,

Iram.

2

La familia de Jacob

21Jacob, a quien Dios llamó Israel, tuvo doce hijos:

Rubén,

Simeón,

Leví,

Judá,

Isacar,

Zabulón,

2Dan,

José,

Benjamín,

Neftalí,

Gad,

Aser.

Los descendientes de Judá

3Judá tuvo tres hijos con una cananea, hija de un hombre llamado Súa:

Er,

Onán,

Selá.

Er, el hijo mayor, fue tan malo que Dios le quitó la vida.

4Luego Judá tuvo dos hijos con Tamar, su nuera:

Fares,

Zérah.

Judá tuvo, en total, cinco hijos.

5-17Fares tuvo dos hijos:

Hesrón,

Hamul.

Hesrón tuvo tres hijos:

Jerahmeel,

Ram,

Caleb.

Los descendientes de Ram fueron:

Aminadab,

Nahasón,

Salmá,

Booz,

Obed,

Jesé.

Nahasón fue jefe de los descendientes de Judá.

Jesé tuvo siete hijos:

Eliab,

Aminadab,

Simá,

Natanael,

Radai,

Ósem,

David.

Jesé tuvo además dos hijas:

Seruiá,

Abigail.

Seruiá tuvo tres hijos:

Abisai,

Joab,

Asael.

Abigail se casó con Jéter el ismaelita, y tuvo un hijo, Amasá.

Zérah tuvo cinco hijos:

Zimrí,

Etán,

Hemán,

Calcol,

Dardá.

Etán tuvo un hijo, Azarías.

Carmí, bisnieto de Zérah, tuvo un hijo, Acar.2.5-17 Acar: Según Josué 7.1, el nombre debe ser Acán.

En cierta ocasión, Dios castigó a todo el pueblo de Israel por culpa de Acar. Cuando Josué conquistó Ai, Dios le ordenó destruirlo todo. Nadie debía quedarse con nada de lo que había en la ciudad, pero Acar no obedeció, y se llevó algunos objetos.

La familia de Hesrón, nieto de Judá

18Caleb, descendiente de Hesrón, tuvo dos mujeres, Azubá y Jeriot. Sus hijos fueron:

Jéser,

Sobab,

Ardón.

19Cuando Azubá murió, Caleb se casó con Efrata, y con ella tuvo un hijo, Hur.

20Hur tuvo un hijo, Urí.

Urí tuvo un hijo, Besalel.

21-23Cuando Hesrón tenía sesenta años, se casó con la hija de Maquir, padre de Galaad. De ese matrimonio nació un hijo, Segub.

Luego, Segub tuvo un hijo llamado Jaír, quien gobernó veintitrés ciudades en la región de Galaad. Pero Guesur y Aram se apoderaron de sesenta ciudades, entre las cuales estaban los campamentos de Jaír y las aldeas de Quenat.

24Después de que Hesrón murió en Caleb de Efrata, su mujer Abías tuvo un hijo, Ashur.

Ashur tuvo un hijo, Tecoa.

Los descendientes de Jerahmeel

25-26Jerahmeel, hijo mayor de Hesrón, tuvo dos esposas; con una de ellas tuvo cinco hijos:

Ram,

Buná,

Oren,

Ósem,

Ahías.

Con su otra esposa, llamada Atará, tuvo un hijo, Onam.

27-41Estos fueron los descendientes de Jerahmeel:

Ram, tuvo tres hijos:

Maas,

Jamín,

Équer.

Onam tuvo dos hijos:

Samai,

Jadá.

Samai tuvo dos hijos:

Nadab,

Abisur.

Con su esposa Abihail, Abisur tuvo dos hijos:

Ahbán,

Molid.

Nadab tuvo dos hijos:

Séled,

Apaim.

Séled murió sin hijos.

Los descendientes de Apaim fueron:

Isí,

Sesán,

Ahlai.

Sesán no tuvo hijos; solo tuvo hijas. Sesán tenía un esclavo egipcio llamado Jarhá, a quien le dio como esposa una de sus hijas, y ella tuvo un hijo, Atai.

Esta es la lista de los descendientes de Atai:

Natán,

Zabad,

Eflal,

Obed,

Jehú,

Azarías,

Heles,

Elasá,

Sismai,

Salum,

Jecamías,

Elisamá.

Jadá tuvo dos hijos:

Jéter,

Jonatán.

Jonatán tuvo dos hijos:

Pélet,

Zazá.

Jéter murió sin tener hijos.

Los descendientes de Caleb

42Caleb, hermano de Jerahmeel, tuvo dos hijos:

Mesá,

Maresá.

Mesá tuvo un hijo, Zif.

Maresá tuvo un hijo, Hebrón.

43Hebrón tuvo cuatro hijos:

Coré,

Tapúah,

Réquem,

Sema.

44Sema tuvo un hijo, Ráham.

Ráham tuvo un hijo, Jorcoam.

Réquem tuvo un hijo, Samai.

45Samai tuvo un hijo, Maón.

Maón tuvo un hijo, Bet-sur.

46-49Caleb tuvo dos mujeres: Efá y Maacá. Con Efá tuvo tres hijos:

Harán,

Mosá,

Gazez.

Harán tuvo un hijo. En honor de su hermano lo llamó Gazez.

Con Maacá tuvo cuatro hijos:

Séber,

Tirhaná,

Sáaf,

Sevá.

Sáaf tuvo un hijo, Madmaná.

Sevá tuvo dos hijos:

Macbená,

Guibeá.

Caleb tuvo también una hija, Acsa.

Los hijos de Jahdai, suegro de Caleb, fueron:

Réguem,

Jotam,

Guesán,

Pélet,

Efá,

Sáaf.

50-55Hur, hijo mayor de Caleb y Efrata, tuvo tres hijos:

Sobal,

Salmá,

Haref.

Haref tuvo un hijo, Bet-gader.

Los descendientes de Sobal fueron:

Quiriat-jearim,

Reaías,

la mitad de los manahetitas.

Los grupos que descienden de Quiriat-jearim son:

los itritas,

los futitas,

los sumatitas

y los misraítas.

Los grupos que descienden de los misraítas son:

los soratitas,

y los estaolitas.

Los descendientes de Salmá fueron:

Belén,

Atrot-bet-joab,

los netofatitas,

la otra mitad de los manahetitas,

los soreítas

y las tribus de los soferitas.

Las tribus soferitas vivían en Jabés, y entre ellas estaban los tirateos, simateos y sucateos. Estos son los quenitas que descienden de Hamat, padre de los recabitas.

3

Los hijos de David

(2 S 3.2-5; 5.13-16; 1 Cr 14.3-7)

31-9David reinó en Hebrón siete años y seis meses. Allí nacieron sus primeros seis hijos, en este orden:

Con Ahinóam, su esposa de Jezreel, tuvo a Amnón.

Con Abigail, la viuda de Nabal, tuvo a Quilab.

Con Maacá, la hija de Talmai, rey de Guesur, tuvo a Absalón.

Con Haguit tuvo a Adonías.

Con Abital tuvo a Sefatías.

Con Egla tuvo a Itream.

Después de esto, David reinó en Jerusalén treinta y tres años, y allí tuvo trece hijos más, sin contar los hijos que tuvo con otras mujeres. Con Betsabé, hija de Amiel, tuvo cuatro hijos:

Simá,

Sobab,

Natán,

Salomón.

Los otros nueve hijos que tuvo David fueron:

Ibhar,

Elisúa,

Elifélet,

Nógah,

Néfeg,

Jafía,

Elisamá,

Eliadá,

Elifélet.

David también tuvo una hija llamada Tamar.

Los reyes descendientes de Salomón

10-24Estos son los reyes que fueron descendientes de Salomón:

Roboam,

Abías,

Asá,

Josafat,

Joram,

Ocozías,

Joás,

Amasías,

Azarías,

Jotam,

Ahaz,

Ezequías,

Manasés,

Amón,

Josías.

Josías tuvo cuatro hijos:

Johanán,

Joacín,

Sedequías,

Salum.

Joacín tuvo dos hijos:

Joaquín,

Sedequías.

Joaquín tuvo siete hijos en el destierro:

Salatiel,

Malquiram,

Pedaías,

Senazar,

Jecamías,

Hosamá,

Nedabías.

Pedaías tuvo dos hijos:

Zorobabel,

Simí.

Zorobabel tuvo una hija y siete hijos:

Selomit,

Mesulam,

Hananías,

Hasubá,

Óhel,

Berequías,

Hasadías,

Jusab-hésed.

Los descendientes de Hananías fueron:

Pelatías,

Isaías,

Refaías,

Arnán,

Abdías,

Secanías.

Secanías tuvo seis hijos:

Semaías,

Hatús,

Igal,

Baríah,

Nearías,

Safat.

Nearías tuvo tres hijos:

Elioenai,

Ezequías,

Azricam.

Elioenai tuvo siete hijos:

Hodavías,

Eliasib,

Pelaías,

Acub,

Johanán,

Delaías,

Ananí.