Reina Valera Bible 1909 (RVR09)
1

11PALABRA de Jehová que fué á Joel hijo de Pethuel.

2Oid esto,

1.2
ver. 14.
viejos, y escuchad, todos los moradores de la tierra.
1.2
cp. 2.2.
¿Ha acontecido esto en vuestros días, ó en los días de vuestros padres?

3De esto

1.3
Sal. 78.4
contaréis á vuestros hijos, y vuestros hijos á sus hijos, y su hijos á la otra generación.

4Lo que quedó

1.4
Dt. 28.38
de la oruga comió la langosta, y lo que quedó de la langosta comió el pulgón; y el revoltón comió lo que del pulgón había quedado.

5Despertad, borrachos, y llorad; aullad todos los que bebéis vino, á causa del mosto,

1.5
Is. 32.10
porque os es quitado de vuestra boca.

6Porque

1.6
cp. 2.2.
gente subió á mi tierra, fuerte y sin número; sus dientes, dientes de león, y sus muelas, de león.

1 El día de Jehová.

2 Descripción del enemigo.

7Asoló mi vid, y descortezó mi higuera: del todo la desnudó y derribó: sus ramas quedaron blancas.

8Llora tú como moza vestida de saco por

1.8
Pr. 2.17Jer. 3.4
el marido de su juventud.

9Pereció el presente

1.9
ver. 13. cp. 2.14.
y la libación de la casa de Jehová: los sacerdotes ministros de Jehová hicieron luto.

10El campo fué destruído,

1.10
Os. 4.3
enlutóse la tierra; porque el trigo fué destuído, se secó el mosto, perdióse el aceite.

11Confundíos, labradores, aullad, viñeros, por el trigo y la cebada; porque se perdió la mies del campo.

12Secóse la vid, y pereció la higuera, el granado también, la palma, y el manzano; secáronse todos los árboles del campo; por lo cual

1.12
Is. 24.11Jer. 48.33
se secó el gozo de los hijos de los hombres.

13Ceñíos y lamentad,

1.13
Jer. 4.8
sacerdotes; aullad, ministros del altar; venid, dormid en sacos, ministros de mi Dios: porque quitado es de la casa de vuestro Dios el presente y la libación.

14

1.14
2 Cr. 20.3
Pregonad ayuno, llamad á
1.14
Lv. 23.36
congregación; congregad los ancianos y todos los moradores de la tierra en la casa de Jehová vuestro Dios, y clamad á Jehová.

15¡Ay del día! porque cercano está el

1.15
Is. 13.6,9Jer. 46.10Ez. 30.3
día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso.

16¿No es quitado el mantenimiento de delante de nuestros ojos,

1.16
Dt. 12.6,716.11,14,15
la alegría y el placer de la casa de nuestro Dios?

17El grano se pudrió debajo de sus terrones, los bastimentos fueron asolados, los alfolíes destruídos; porque se secó el trigo.

18¡Cuánto gimieron

1.18
Os. 4.3
las bestias! ¡cuán turbados anduvieron los hatos de los bueyes, porque no tuvieron pastos! también
1.18
Os. 13.16
fueron asolados los rebaños de las ovejas.

19A ti, oh Jehová, clamaré: porque fuego consumió los pastos del desierto, y llama abrasó todos los árboles del campo.

20Las bestias del campo

1.20
Sal. 104.21145.15
bramarán también á ti; porque se secaron los arroyos de las aguas, y fuego consumió las praderías del desierto.

2

21

2.1
ver. 15.
TOCAD trompeta
2.1
cp. 3.17.
en Sión, y pregondad en mi santo monte: tiemblen todos los moradores de la tierra; porque viene
2.1
vers. 11,31. cp. 1.15.
el día de Jehová, porque está cercano.

2Día de tinieblas

2.2
Am. 5.18,20
y de oscuridad, día de nube y de sombra, que sobre los montes se derrama como
2.2
Am. 4.13
el alba: un pueblo grande y fuerte: nunca desde el siglo fué semejante, ni después de él será jamás en años de generación en generación.

3Delante de él consumirá fuego, tras de él abrasará llama; como

2.3
Ez. 28.13
el huerto de Edén será la tierra delante de él, y detrás de él como desierto asolado; ni tampoco habrá quien de él escape.

4Su parecer,

2.4
Ap. 9.7
como parecer de caballos; y como gente de á caballo correrán.

5Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como fuerte pueblo aparejado para la batalla.

6Delante de él temerán los pueblos,

2.6
Jer. 8.21Nah. 2.10
pondránse mustios todos los semblantes.

7Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán la muralla; y cada cual irá en sus caminos, y no torcerán sus sendas.

8Ninguno apretará á su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.

9Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas á manera de ladrones.

10

2.10
cp. 3.16.
Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos:
2.10
Mt. 24.29
el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.

11Y Jehová dará su voz delante de su ejército: porque muchos son sus reales y fuertes, que ponen en efecto su palabra: porque grande es el día de Jehová, y muy terrible; ¿y

2.11
Nm. 24.23Mal. 3.2
quién lo podrá sufrir?

1 Promesa de abundancia.

2 “Derramaré mi Espíritu.”

12Por eso pues ahora, dice Jehová,

2.12
Dt. 4.301 S. 7.3Os. 12.7
convertíos á mí con todo vuestro corazón,
2.12
1 S. 7.6
con ayuno y lloro y llanto.

13Y

2.13
Sal. 34.18
lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos; y convertíos á Jehová vuestro Dios;
2.13
Jon. 4.2Nah. 1.3
porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira, y grande en misericordia, y que se arrepiente del castigo.

14¿Quién sabe si volverá,

2.14
Am. 5.15Jon. 3.9
y se apiadará, y dejará
2.14
Is. 65.8Hag. 2.19Mal. 3.10
bendición tras de él,
2.14
cp. 1.9,13.
presente y libación para Jehová Dios vuestro?

15

2.15
ver. 1.
Tocad trompeta en Sión,
2.15
cp. 1.14.
pregonad ayuno, llamad á congregación.

16Reunid el pueblo,

2.16
Ex. 19.10,22
santificad la reunión, juntad los viejos, congregad los niños y los que maman:
2.16
1 Co. 7.5
salga de su cámara el novio, y de su tálamo la novia.

17

2.17
Ez. 8.16Mt. 23.35
Entre la entrada y el altar, lloren los sacerdotes, ministros de Jehová, y digan: Perdona, oh Jehová, á tu pueblo, y no pongas en oprobio tu heredad, para que las gentes se enseñoreen de ella.
2.17
Ex. 32.11,12Dt. 9.26-29Sal. 42.3
¿Por qué han de decir entre los pueblos: Dónde está su Dios?

18Y Jehová celará su tierra, y perdonará su pueblo.

19Y responderá Jehová, y dirá á su pueblo: He aquí yo os envío pan, y

2.19
cp. 1.10.
mosto, y aceite, y seréis saciados de ellos: y nunca más os pondré en oprobio entre las gentes.

20Y haré alejar de vosotros

2.20
Jer. 1.14
al del aquilón, y echarélo en la tierra seca y desierta: su faz
2.20
Ez. 47.18Zac. 14.8
será hacia el mar oriental,
2.20
Dt. 11.24
y su fin al mar occidental, y exhalará su hedor; y subirá su pudrición, porque hizo grandes cosas.

21Tierra, no temas; alégrate y gózate: porque Jehová ha de hacer grandes cosas.

22Animales del campo, no temáis; porque

2.22
cp. 1.19.
los pastos del desierto reverdecerán, porque los árboles llevarán su fruto, la higuera y la vid darán sus frutos.

23Vosotros también, hijos de Sión, alegraos y gozaos en Jehová vuestro Dios; porque os ha dado la primera lluvia arregladamente,

2.23
Jer. 5.24Os. 6.3
y hará descender sobre vosotros lluvia temprana y tardía como al principio.

24Y las eras se henchirán de trigo, y

2.24
cp. 3.13.
los lagares rebosarán de vino y aceite.

25Y os restituiré los años

2.25
cp. 1.4.
que comió la oruga, la langosta, el pulgón, y el revoltón; mi grande ejército que envié contra vosotros.

26Y comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre de Jehová vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros: y nunca jamás será

2.26
ver. 27.
mi pueblo avergonzado.

27Y conoceréis que

2.27
Lv. 26.11,12Os. 11.9
en medio de Israel
2.27
Is. 45.5Ez. 39.22
estoy yo, y que yo soy Jehová vuestro Dios, y no hay otro: y mi pueblo nunca jamás será avergonzado.

28Y será que después de esto,

2.28
Is. 44.3Ez. 39.29Zac. 12.10Hch. 2.17-21
derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán
2.28
Is. 54.13
vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros viejos soñarán sueños, y vuestros mancebos verán visiones.

29Y aun también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.

30Y

2.30
Lc. 21.11
daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.

31

2.31
ver. 10.
El sol se tornará en tinieblas,
2.31
Ap. 6.12
y la luna en sangre,
2.31
Mal. 4.5
antes que venga el día
2.31
ver. 11.
grande y espantoso de Jehová.

32Y será que

2.32
Ro. 10.13
cualquiera que invocare el nombre de Jehová, será salvo: porque
2.32
Is. 46.1359.20Abd. 17
en el monte de Sión y en Jerusalem habrá salvación, como Jehová ha dicho, y en
2.32
Is. 1.910.2111.11,16Jer. 31.7Mi. 4.75.3,7,87.18Zac. 8.6,12
los que quedaren, á los cuales Jehová habrá llamado.