17¹MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días,

²No hay conmigo sino escarnecedores,

En cuya acrimonia se detienen mis ojos.

³Pon ahora, dame fianza para litigar contigo:

⁴Porque á éstos has tú escondido su corazón de inteligencia:

Por tanto, no los ensalzarás.

⁵El que denuncia lisonjas á sus prójimos,

Los ojos de sus hijos desfallezcan.

⁶El me ha puesto

Y delante de ellos he sido como tamboril.

⁷Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento,

Y mis pensamientos todos son como sombra.

⁸Los rectos se

Y el inocente se levantará contra el hipócrita.

⁹No obstante, proseguirá el justo su camino,

¹⁰Mas

Que no hallaré entre vosotros sabio.

¹¹Pasáronse

Los designios de mi corazón.

¹²Pusieron la noche por día,

Y la luz se acorta delante de las tinieblas.

¹³Si yo espero, el sepulcro es mi casa:

Haré mi cama en las tinieblas.

¹⁴A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú;

A los gusanos: Mi madre y mi hermana.

¹⁵¿Dónde pues estará ahora mi esperanza?

Y mi esperanza ¿quién la verá?

¹⁶A los rincones

Y juntamente

18¹Y RESPONDIÓ

1 Respuesta de Bildad.

2 Job describe su miseria,

²¿Cuándo pondréis fin á las palabras?

Entended, y después hablemos.

³¿Por qué somos tenidos

Y en vuestros ojos somos viles?

⁴Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor,

¿Será dejada la tierra por tu causa,

Y serán traspasadas de su lugar las peñas?

⁵Ciertamente

Y no resplandecerá la centella de su fuego.

⁶La luz se oscurecerá en su tienda,

Y apagaráse sobre él su lámpara.

⁷Los pasos de su pujanza serán acortados,

⁸Porque

Y sobre red andará.

⁹Lazo prenderá su calcañar:

¹⁰Su cuerda está escondida en la tierra,

Y su torzuelo sobre la senda.

¹¹

Y haránle huir desconcertado.

¹²Su fuerza será hambrienta,

Y á su lado estará aparejado quebrantamiento.

¹³El primogénito de la muerte comerá los

Y devorará sus miembros.

¹⁴Su confianza será arrancada de su tienda,

Y harále esto llevar al

¹⁵En su tienda morará como si no fuese suya:

Piedra azufre será esparcida sobre su morada.

¹⁶

Y arriba serán cortadas sus ramas.

¹⁷

Y no tendrá nombre por las calles.

¹⁸De la luz será lanzado á las tinieblas,

Y echado fuera del mundo.

¹⁹No tendrá hijo ni nieto en su pueblo,

Ni quien le suceda en sus moradas.

²⁰Sobre

Como ocupó el pavor á los que fueron antes.

²¹Ciertamente tales son las moradas del impío,

Y este será el lugar del que no conoció á Dios.

19¹Y RESPONDIÓ Job, y dijo:

²¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma,

Y me moleréis con palabras?

³Ya me habéis vituperado diez veces:

¿No os avergonzáis de descomediros delante de mí?

⁴Sea así que realmente haya yo errado,

Conmigo se quedará mi yerro.

⁵Mas si vosotros

Y adujereis contra mí mi oprobio,

⁶Sabed ahora que Dios me ha trastornado,

Y traído en derredor su red sobre mí.

⁷He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído:

Daré voces, y no habrá juicio.

⁸Cercó de vallado mi camino, y no pasaré;

Y sobre mis veredas puso tinieblas.

⁹

Y quitado la

¹⁰Arruinóme por todos lados, y perezco;

Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

1 y, en medio de su aflicción,

2 expresa su esperanza.

¹¹E hizo inflamar contra mí su furor,

Y contóme para sí entre sus enemigos.

¹²Vinieron sus

Y asentaron campo en derredor de mi tienda.

¹³

Y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.

¹⁴Mis parientes se detuvieron,

Y mis

¹⁵Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño;

Forastero fuí yo en sus ojos.

¹⁶Llamé á mi siervo, y no respondió;

De mi propia boca le suplicaba.

¹⁷Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer,

Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

¹⁸Aun los muchachos me menospreciaron:

En levantándome, hablaban contra mí.

¹⁹Todos mis confidentes me aborrecieron;

Y los que yo amaba, se tornaron contra mí.

²⁰

Y he escapado con la piel de mis dientes.

²¹Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí;

Porque la mano de Dios me ha tocado.

²²¿Por qué

Y no os hartáis de mis carnes?

²³¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas!

¡Quién diese que se escribieran en un libro!

²⁴¡Que con cincel de hierro y con plomo

Fuesen en piedra esculpidas para siempre!

²⁵Yo sé que mi

Y al fin se levantará sobre el polvo:

²⁶Y después de deshecha esta mi piel,

Aun

²⁷Al cual yo tengo de ver por mí,

Y mis ojos lo verán, y no otro,

Aunque mis riñones se consuman dentro de mí.

²⁸Mas debierais decir: ¿Por qué lo perseguimos?

Ya que la raíz del negocio en mí se halla.

²⁹Temed vosotros delante de la espada;

Porque sobreviene el furor de la espada á causa de las injusticias,

Para que sepáis que hay un juicio.