8¹ASÍ que, la suma acerca de lo dicho es: Tenemos tal pontífice que se asentó á la diestra del trono de la Majestad en los cielos;

²Ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el Señor asentó, y no hombre.

³Porque todo pontífice es puesto para ofrecer presentes y sacrificios; por lo cual es necesario que también éste tuviese algo que ofrecer.

⁴Así que, si estuviese sobre la tierra, ni aun sería sacerdote, habiendo aún los sacerdotes que ofrecen los presentes según la ley;

⁵Los cuales sirven de bosquejo y sombre de las cosas celestiales, como fué respondido á Moisés cuando había de acabar el tabernáculo: Mira, dice, haz todas las cosas conforme al dechado que te ha sido mostrado en el monte.

⁶Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas.

⁷Porque si aquel primero fuera sin falta, cierto no se hubiera procurado lugar de segundo.

⁸Porque reprendiéndolos dice:

He aquí vienen días, dice el Señor,

Y consumaré para con la casa de Israel y para con la casa de Judá un nuevo pacto;

⁹No como el pacto que hice con sus padres

El día que los tomé por la mano para sacarlos de la tierra de Egipto:

Porque ellos no permanecieron en mi pacto,

Y yo los menosprecié, dice el Señor.

¹⁰Por lo cual, este es el pacto que ordenaré á la casa de Israel

Después de aquellos días, dice el Señor:

Daré mis leyes en el alma de ellos,

Y sobre el corazón de ellos las escribiré;

Y seré á ellos por Dios,

Y ellos me serán á mí por pueblo:

¹¹Y ninguno eneseñará á su prójimo,

Ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce al Señor:

Porque todos me conocerán,

Desde el menor de ellos hasta el mayor.

¹²Porque seré propicio á sus injusticias,

Y de sus pecados y de sus iniquidades no me acordaré más.

¹³Diciendo, Nuevo pacto, dió por viejo al primero; y lo que es dado por viejo y se envejece, cerca está de desvanecerse.

9¹TENÍA empero también el primer pacto reglamentos del culto, y santuario mundano.

²Porque el tabernáculo fué hecho: el primero, en que estaban las lámparas, y la mesa, y los panes de la proposición; lo que llaman el Santuario.

³Tras el segundo velo estaba el tabernáculo, que llaman el Lugar Santísimo;

⁴El cual tenía un incensario de oro, y el arca del pacto cubierta de todas partes alrededor de oro; en la que estaba una urna de oro que contenía el maná, y la vara de Aarón que reverdeció, y las tablas del pacto;

1 La entrada al Santísimo.

2 El sacrificio de Cristo,

⁵Y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio; de las cuales cosas no se puede ahora hablar en particular.

⁶Y estas cosas así ordenadas, en el primer tabernáculo siempre entraban los sacerdotes para hacer los oficios del culto;

⁷Mas en el segundo, sólo el pontífice una vez en el año, no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo, y por los pecados de ignorancia del pueblo:

⁸Dando en esto á entender el Espíritu Santo, que aun no estaba descubierto el camino para el santuario, entre tanto que el primer tabernáculo estuviese en pie.

⁹Lo cual era figura de aquel tiempo presente, en el cual se ofrecían presentes y sacrificios que no podían hacer perfecto, cuanto á la conciencia, al que servía con ellos;

¹⁰Consistiendo sólo en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de la corrección.

¹¹Mas estando ya presente Cristo, pontífice de los bienes que habían de venir, por el más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es á saber, no de esta creación;

¹²Y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, mas por su propia sangre, entró una sola vez en el santuario, habiendo obtenido eterna redención.

¹³Porque si la sangre de los toros y de los machos cabríos, y la ceniza de la becerra, rociada á los inmundos, santifica para la purificación de la carne,

¹⁴¿Cuánto más la sangre de Cristo, el cual por el Espíritu eterno se ofreció á sí mismo sin mancha á Dios, limpiará vuestras conciencias de las obras de muerte para que sirváis al Dios vivo?

¹⁵Así que, por eso es mediador del nuevo testamento, para que interviniendo muerte para la remisión de las rebeliones que había bajo del primer testamento, los que son llamados reciban la promesa de la herencia eterna.

¹⁶Porque donde hay testamento, necesario es que intervenga muerte del testador.

¹⁷Porque el testamento con la muerte es confirmado; de otra manera no es válido entre tanto que el testador vive.

¹⁸De donde vino que ni aun el primero fué consagrado sin sangre.

¹⁹Porque habiendo leído Moisés todos los mandamientos de la ley á todo el pueblo, tomando la sangre de los becerros y de los machos cabríos, con agua, y lana de grana, é hisopo, roció al mismo libro, y también á todo el pueblo,

²⁰Diciendo: Esta es la sangre del testamento que Dios os ha mandado.

²¹Y además de esto roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.

²²Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no se hace remisión.

²³Fué, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas con estas cosas; empero las mismas cosas celestiales con mejores sacrificios que éstos.

²⁴Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el mismo cielo para presentarse ahora por nosotros en la presencia de Dios.

²⁵Y no para ofrecerse muchas veces á sí mismo, como entra el pontífice en el santuario cada año con sangre ajena;

²⁶De otra manera fuera necesario que hubiera padecido muchas veces desde el principio del mundo: mas ahora una vez en la consumación de los siglos, para deshacimiento del pecado se presentó por el sacrificio de sí mismo.

1 único y perfecto.

2 “El camino nuevo y vivo.”

²⁷Y de la manera que está establecido á los hombres que mueran una vez, y después el juicio;

²⁸Así también Cristo fué ofrecido una vez para agotar los pecados de muchos; y la segunda vez, sin pecado, será visto de los que le esperan para salud.

10¹PORQUE la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que ofrecen continuamente cada año, hacer perfectos á los que se allegan.

²De otra manera cesarían de ofrecerse; porque los que tributan este culto, limpios de una vez, no tendrían más conciencia de pecado.

³Empero en estos sacrificios cada año se hace conmemoración de los pecados.

⁴Porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.

⁵Por lo cual, entrando en el mundo, dice:

Sacrificio y presente no quisiste;

Mas me apropiaste cuerpo:

⁶Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.

⁷Entonces dije: Heme aquí

(En la cabecera del libro está escrito de mí)

Para que haga, oh Dios, tu voluntad.

⁸Diciendo arriba: Sacrificio y presente, y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron, (las cuales cosas se ofrecen según la ley,)

⁹Entonces dijo: Heme aquí para que haga, oh Dios, tu voluntad. Quita lo primero, para establecer lo postrero.

¹⁰En la cual voluntad somos santificados por la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una sola vez.

¹¹Así que, todo sacerdote se presenta cada día ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados:

¹²Pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios,

¹³Esperando lo que resta, hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.

¹⁴Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre á los santificados.

¹⁵Y atestíguanos lo mismo el Espíritu Santo; que después que dijo:

¹⁶Y este es el pacto que haré con ellos

Después de aquellos días, dice el Señor:

Daré mis leyes en sus corazones,

Y en sus almas las escribiré:

¹⁷Añade:

Y nunca más me acordaré de sus pecados é iniquidades.

¹⁸Pues donde hay remisión de éstos, no hay más ofrenda por pecado.

¹⁹Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el santuario por la sangre de Jesucristo,

²⁰Por el camino que él nos consagró nuevo y vivo, por el velo, esto es, por su carne;

²¹Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,

²²Lleguémonos con corazón verdadero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua limpia.

²³Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió:

²⁴Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras;

²⁵No dejando nuestra congregación, como algunos tienen por costumbre, mas exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.

²⁶Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado,

1 Perseverancia en la fe.

2 Excelencia de la fe,

²⁷Sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar á los adversarios.

²⁸El que menospreciare la ley de Moisés, por el testimonio de dos ó de tres testigos muere sin ninguna misericordia:

²⁹¿Cuánto pensáis que será más digno de mayor castigo, el que hollare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fué santificado, e hiciere afrenta al Espíritu de gracia?

³⁰Sabemos quién es el que dijo: Mía es la venganza, yo daré el pago, dice el Señor. Y otra vez: El Señor juzgará su pueblo.

³¹Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo.

³²Empero traed á la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sufristeis gran combate de aflicciones:

³³Por una parte, ciertamente, con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectáculo; y por otra parte hechos compañeros de los que estaban en tal estado.

³⁴Porque de mis prisiones también os resentisteis conmigo, y el robo de vuestros bienes padecisteis con gozo, conociendo que tenéis en vosotros una mejor sustancia en los cielos, y que permanece.

³⁵No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón:

³⁶Porque la paciencia os es necesaria; para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa.

³⁷Porque aun un poquito,

Y el que ha de venir vendrá, y no tardará.

³⁸Ahora el justo vivirá por fe;

Mas si se retirare, no agradará á mi alma.

³⁹Pero nosotros no somos tales que nos retiremos para perdición, sino fieles para ganancia del alma.