Dios habla Hoy (DHH)
81

SALMO 81 (80)

Bondad de Dios y maldad de Israel

1 (1) Del maestro de coro, con la cítara de Gat. De Asaf.

811 1 (2) ¡Canten alegres a Dios, que es nuestra fuerza!

¡Alaben con gritos de alegría al Dios de Jacob!

2 2 (3) Canten al son del pandero,

de la dulce arpa y del salterio.

3 3 (4) Toquen la trompeta al llegar la luna nueva,

y también al llegar la luna llena,

que es el día de nuestra gran fiesta.81.3 Nm 10.10. Se refiere al periodo festivo del que se habla en Nm 29. Ese periodo comenzaba al aparecer la luna nueva (es decir, el primer día) del séptimo mes, e incluía la fiesta de las Enramadas, que se celebraba alegremente durante una semana completa, a partir de la luna llena (es decir, del día quince) de ese mismo mes.

4 4 (5) Porque este es el mandamiento

que el Dios de Jacob dio a Israel;

81.4
Cf.

5 5 (6) es el mandato dado a José81.5 José representa aquí a las doce tribus de Israel.

cuando Dios salió contra Egipto.

Oí una voz que yo no conocía:

6 6 (7) «Te he quitado la carga de los hombros,

te he aliviado del trabajo duro.

7 7 (8) En tu angustia me llamaste, y te salvé;

te contesté desde la nube que tronaba;

te puse a prueba junto a las aguas de Meribá.81.7 Meribá: Cf. Ex 17.7; Nm 20.13.

8 8 (9) Escucha, pueblo mío, mi advertencia;

¡ojalá me obedezcas, Israel!

9 9 (10) No tengas dioses extranjeros;

no adores dioses extraños.

10 10 (11) Yo soy el Señor, tu Dios,

el que te sacó de la tierra de Egipto;

abre tu boca, y yo te satisfaré.

11 11 (12) »Pero mi pueblo no quiso oírme;

¡Israel no quiso obedecerme!

12 12 (13) Por eso los dejé seguir con su capricho,

y vivieron como mejor les pareció.

13 13 (14) ¡Si mi pueblo me hubiera escuchado!

¡Si Israel hubiera seguido mis caminos,

14 14 (15) en un abrir y cerrar de ojos

yo habría humillado a sus enemigos

y castigado a sus contrarios!»

15 15 (16) Los que odian al Señor caerían aterrados,81.15 Caerían aterrados:otra posible traducción: lo adularían.

y su condenación quedaría sellada.

16 16 (17) Dios alimentaría a su pueblo con lo mejor del trigo,

y con miel silvestre apagaría su sed.

82

SALMO 82 (81)

Dios, el Juez supremo

1a (1a) Salmo de Asaf.

821 1 (1b) Dios se alza en la asamblea divina82.1 Asamblea divina: Esta expresión refleja una creencia común entre los cananeos, los cuales representaban a sus dioses reunidos en concilio o asamblea, bajo la presidencia de un dios supremo. Aquí la supremacía le corresponde al Dios de Israel, que juzga y dicta sentencia.

y dicta sentencia en medio de los dioses:

2«¿Hasta cuándo harán ustedes juicios falsos

y se pondrán de parte de los malvados?

3¡Hagan justicia al débil y al huérfano!

¡Hagan justicia al pobre y al necesitado!

4¡Libren a los débiles y pobres,

y defiéndanlos de los malvados!

5»Pero ustedes no saben, no entienden;

andan en la oscuridad.

Tiemblan los cimientos de la tierra.

6Yo dije que ustedes son dioses;

que todos son hijos del Altísimo.

7Sin embargo, morirán como todo hombre,

¡caerán como cualquier tirano!»

8¡Oh Dios, dispónte a juzgar la tierra,

pues tú eres el dueño de todas las naciones!

83

SALMO 83 (82)

Oración pidiendo la intervención de Dios

1 (1) Cántico y salmo de Asaf.

831 1 (2) Oh Dios, ¡no te quedes en silencio!,

¡no te quedes inmóvil y callado!

2 2 (3) Mira a tus enemigos, a los que te odian:

alborotan y se rebelan contra ti.

3 3 (4) Han hecho planes astutos

en contra de tu pueblo,

¡en contra de tus protegidos!

4 4 (5) Han pensado venir a destruirnos

para que dejemos de existir como nación,

para que no vuelva a recordarse el nombre de Israel.

5 5 (6) Han hecho un pacto en contra tuya,

han conspirado como un solo hombre:

6 6 (7) los campamentos de Edom y de Ismael,

los descendientes de Agar y de Moab,

7 7 (8) Guebal, Amón y Amalec,

los filisteos, los que viven en Tiro,

8 8 (9) y hasta los asirios se han unido a ellos,

y son el brazo fuerte de los hijos de Lot.83.6-8 Aquí aparecen reunidos los nombres de diez pueblos que, en el pasado o en el presente, habían manifestado su enemistad hacia Israel. Los descendientes de Agar eran tribus nómadas del norte de Arabia y de las regiones desérticas al este del Jordán. Guebal se encontraba probablemente al sur del Mar Muerto. Amalec era otra tribu nómada al sur del desierto del Négueb, y Tiro, una ciudad fenicia situada sobre la costa del Mediterráneo, al norte de Palestina. Los hijos de Lot eran Moab y Amón.

9 9 (10) Haz con ellos como hiciste con Madián,

como hiciste con Sísara,

como hiciste con Jabín en el arroyo de Quisón,

10 10 (11) que fueron destruidos en Endor,

¡que fueron convertidos en estiércol de la tierra!83.9-10 Madián: Cf. Jue 7.1-22; Sísara… Jabín… Quisón: Cf. Jue 4—5.

11 11 (12) Haz con sus hombres importantes

como hiciste con Oreb y con Zeeb;

haz con todos sus jefes

como hiciste con Zébah y con Salmuná,

12 12 (13) que quisieron apropiarse de los pastizales de Dios.83.11-12 Oreb… Zeeb: Cf. Jue 7.25. Zébah… SalmunáCf. Jue 8.1-21.

13 13 (14) Dios mío, haz que rueden como zarzas,

como hojas secas arrastradas por el viento;

14 14 (15) y así como el fuego quema el bosque

y consume los montes con sus llamas,

15 15 (16) ¡así persíguelos con tus tormentas

y espántalos con tus tempestades!

16 16 (17) ¡Avergüénzalos, Señor,

para que recurran a ti!

17 17 (18) Que sean avergonzados para siempre;

¡que se avergüencen y mueran!

18 18 (19) ¡Que sepan que solo tú eres el Señor,

que solo tú eres el Altísimo

sobre toda la tierra!