Dios habla Hoy (DHH)
45

SALMO 45 (44)

Poema para las bodas del rey

1 (1) Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios». Poema de los hijos de Coré. Canto de amor.

451 1 (2) Palabras hermosas bullen en mi mente;

mi lengua es como la pluma de un buen escritor.

¡Voy a recitar mi poesía ante el rey!

2 2 (3) ¡Eres el más hermoso de los hombres!

¡El encanto brota de tus labios!

Por eso Dios te bendijo para siempre.

3 3 (4) ¡Ponte la espada a la cintura, valiente!

¡Ella es tu adorno esplendoroso!

4 4 (5) Tu gloria consiste en avanzar triunfante,

luchando en favor de la verdad

y haciendo justicia a los humildes.45.4 Y haciendo justicia a los humildes: texto probable. Heb. y humildad de la justicia. La instauración de un orden social justo y la defensa del derecho de los más pobres era lo primero que el pueblo esperaba de su rey. Cf. Sal 72.1-4.

¡Tu mano derecha realiza grandes proezas!

5 5 (6) Los pueblos caen a tus pies, oh rey;

tus flechas son agudas y se clavan

en el corazón de tus enemigos.

6 6 (7) Tu reinado, oh Dios, es eterno,

y es un reinado de justicia.

7 7 (8) Amas el bien y odias el mal.

Por eso te ha escogido Dios, tu Dios,

y te ha colmado de alegría

más que a tus compañeros.

8 8 (9) Toda tu ropa es perfume de mirra, áloe y canela;

con música de instrumentos de cuerda

te alegran en los palacios de marfil.

9 9 (10) Entre las damas de tu corte hay princesas;

a la derecha de tu trono está la reina,

adornada con el oro más fino.45.9 El oro más fino: lit. oro de Ofir, región célebre por la calidad de su oro, pero de localización incierta. En general se piensa que se encontraba en Arabia, sobre la costa oriental del Mar Rojo.

10 10 (11) Escucha, hijita;

fíjate bien en lo que voy a decirte:

Olvídate de tu familia y de tu gente,

11 11 (12) pues el rey desea tu belleza;

él es tu señor, y debes obedecerlo.

12 12 (13) Princesa de Tiro,

los más ricos del pueblo

procuran con regalos ganarse tu favor.

13 13 (14) ¡Aquí entra la princesa, en toda su hermosura!

¡Su vestido es de brocado de oro!

14 14 (15) Espléndidamente vestida la llevan ante el rey,

seguida de sus damas de honor,

del cortejo de sus amigas.

15 15 (16) Avanzan con gran alegría;

alegres entran en el palacio del rey.

16 16 (17) Tus hijos, oh rey,

ocuparán el trono de tus antepasados,

y harás que gobiernen en todo el país.

17 17 (18) Yo haré que tu nombre se recuerde

en cada nueva generación,

y que los pueblos te alaben por siempre.

46

SALMO 46 (45)

El Señor está con nosotros

1 (1) Del maestro de coro. Canto para flautas de los hijos de Coré.

461 1 (2) Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza;

nuestra ayuda en momentos de angustia.

2 2 (3) Por eso no tendremos miedo,

aunque se deshaga la tierra,

aunque se hundan los montes en el fondo del mar,

3 3 (4) aunque ruja el mar y se agiten sus olas,

aunque tiemblen los montes a causa de su furia.

4 4 (5) Un río alegra con sus brazos la ciudad de Dios,

la más santa de las ciudades del Altísimo.

5 5 (6) Dios está en medio de ella, y la sostendrá;

Dios la ayudará al comenzar el día.

6 6 (7) Las naciones rugen, los reinos tiemblan,

la tierra se deshace cuando él deja oír su voz.

7 7 (8) ¡El Señor todopoderoso está con nosotros!

¡El Dios de Jacob es nuestro refugio!

8 8 (9) Vengan a ver las cosas sorprendentes

que el Señor ha hecho en la tierra:

9 9 (10) ha puesto fin a las guerras

hasta el último rincón del mundo;

ha roto los arcos,

ha hecho pedazos las lanzas,

¡ha prendido fuego a los carros de guerra!

10 10 (11) «¡Ríndanse! ¡Reconozcan que yo soy Dios!

¡Yo estoy por encima de las naciones!

¡Yo estoy por encima de toda la tierra!»

11 11 (12) ¡El Señor todopoderoso está con nosotros!

¡El Dios de Jacob es nuestro refugio!

47

SALMO 47 (46)

Dios es el Rey de toda la tierra

1 (1) Del maestro de coro. Salmo de los hijos de Coré.

471 1 (2) ¡Aplaudan, pueblos todos!

¡Aclamen a Dios con gritos de alegría!

2 2 (3) Porque el Señor, el Altísimo, es terrible;

es el gran Rey de toda la tierra.

3 3 (4) Destrozó pueblos y naciones

y los sometió a nuestro yugo.

4 4 (5) Nos ha escogido nuestra herencia,

que es orgullo de Jacob,47.4 Jacob es una designación poética del pueblo de Israel. Cf. Gn 32.28; Is 41.14; 43.1. a quien amó.

5 5 (6) ¡Dios el Señor ha subido a su trono47.5 El Señor ha subido a su trono: alusión a la solemne procesión organizada por David cuando introdujo en el monte Sión el arca de la alianza entre gritos de alegría y toques de trompeta (2~S 6.14-15). Algunos intérpretes, apoyándose en textos más o menos paralelos, como 1~R 8.1-13 y Sal 132, piensan que este acontecimiento histórico se conmemoraba todos los años en Jerusalén, durante el periodo de los reyes, con una liturgia procesional presidida por el arca de la alianza.

entre gritos de alegría y toques de trompeta!

6 6 (7) ¡Canten, canten himnos a Dios!

¡Canten, canten himnos a nuestro Rey!

7 7 (8) ¡Canten un poema a Dios,

porque él es el Rey de toda la tierra!

8 8 (9) ¡Dios es el Rey de las naciones!

¡Dios está sentado en su santo trono!

9 9 (10a) Los hombres importantes de las naciones

se unen al pueblo del Dios de Abraham,47.9 Cf. Gn 12.3; 17.6; 35.11; Is 2.2-5; Mt 8.11.

10 10 (10b) pues de Dios son los poderes del mundo.

¡Él está por encima de todo!