Dios habla Hoy (DHH)
29

SALMO 29 (28)

La poderosa voz del Señor

1a (1a) Salmo de David.

291 1 (1b) Alaben al Señor, seres celestiales:29.1 Seres celestiales: lit. hijos de Dios. Cf. Job 1.6; Sal 89.5-7, y véase 8.5 n.

alaben el poder y la gloria del Señor,

2alaben el glorioso nombre del Señor,

adoren al Señor en su hermoso santuario.29.2 En su hermoso santuario: otras posibles traducciones: vestidos con ropas sagradas, o bien, al manifestarse su santidad.

3La voz del Señor29.3 La voz del Señor: es decir, el trueno (Sal 18.13). resuena sobre el mar;

el Dios glorioso hace tronar:

¡el Señor está sobre el mar inmenso!

4La voz del Señor resuena con fuerza;

la voz del Señor resuena imponente;

5la voz del Señor desgaja los cedros.

¡El Señor desgaja los cedros del Líbano!

6Hace temblar los montes Líbano y Sirión;29.6 Sirión: nombre que los fenicios daban al monte Hermón (Dt 3.8-9).

¡los hace saltar como toros y becerros!

7La voz del Señor lanza llamas de fuego;

8la voz del Señor hace temblar al desierto;

¡el Señor hace temblar al desierto de Cadés!

9La voz del Señor sacude las encinas29.9 Sacude las encinas: traducción probable. Heb. hace a las ciervas dar a luz.

y deja sin árboles los bosques.

En su templo, todos le rinden honor.

10El Señor gobierna las lluvias;

¡el Señor gobierna cual rey eterno!

11El Señor da fuerza a su pueblo;

el Señor bendice a su pueblo con paz.

30

SALMO 30 (29)

Alabanzas de gratitud al Señor

1 (1a) Salmo. Canto para la dedicación del templo. De David.

301 1 (2) Señor, yo te alabo

porque tú me libertaste,

porque no has permitido

que mis enemigos se burlen de mí.

2 2 (3) Señor, mi Dios,

te pedí ayuda, y me sanaste;

3 3 (4) tú, Señor, me salvaste de la muerte;30.3 Muerte: lit. morada de los muertos, en heb. sheol; véase 6.5 n.

me diste vida, me libraste de morir.

4 4 (5) Ustedes, fieles del Señor, ¡cántenle himnos!,

¡alaben su santo nombre!

5 5 (6) Porque su enojo dura un momento,

pero su buena voluntad, toda la vida.

Si lloramos por la noche,

por la mañana tendremos alegría.

6 6 (7) Yo me sentí seguro, y pensé:

«Nada me hará caer jamás.»

7 7 (8) Pero tú, Señor, en tu bondad

me habías afirmado en lugar seguro,

y apenas me negaste tu ayuda

el miedo me dejó confundido.

8 8 (9) A ti, Señor, clamo;

a ti, Señor, suplico:

9 9 (10) ¿Qué se gana con que yo muera,

con que sea llevado al sepulcro?

¡El polvo no puede alabarte

ni hablar de tu fidelidad!

10 10 (11) Señor, óyeme y ten compasión de mí;

Señor, ¡ayúdame!

11 11 (12) Has cambiado en danzas mis lamentos;

me has quitado el luto

y me has vestido de fiesta.

12 12 (13) Por eso, Señor y Dios,

no puedo quedarme en silencio:

¡te cantaré himnos de alabanza

y siempre te daré gracias!

31

SALMO 31 (30)

Plena confianza en el Señor

1 (1) Del maestro de coro. Salmo de David.

311 1 (2) Señor, en ti busco protección;

¡no me defraudes jamás!

¡Ponme a salvo, pues tú eres justo!

2 2 (3) Dígnate escucharme;

¡date prisa, líbrame ya!

Sé tú mi roca protectora,

¡sé tú mi castillo de refugio y salvación!

3 3 (4) ¡Tú eres mi roca y mi castillo!

¡Guíame y protégeme; haz honor a tu nombre!

4 4 (5) ¡Sácame de la trampa que me han tendido,

pues tú eres mi protector!

5 5 (6) En tus manos encomiendo mi espíritu;31.5 Según Lc 23.46 estas fueron las últimas palabras de Jesús. Cf. también Hch 7.59.

¡rescátame, Señor, Dios de la verdad!

6 6 (7) Odio a los que adoran ídolos inútiles.

He puesto mi confianza en el Señor.

7 7 (8) Tu amor me trae gozo y alegría.

Tú has visto mis tristezas,

conoces mis aflicciones;

8 8 (9) no me entregaste en manos del enemigo;

¡me hiciste poner pie en lugar seguro!

9 9 (10) Señor, ten compasión de mí,

pues estoy en peligro.

El dolor debilita mis ojos,

mi cuerpo, ¡todo mi ser!

10 10 (11) ¡El dolor y los lamentos

acaban con los años de mi vida!

La tristeza31.10 La tristeza: según versiones antiguas. Heb. mi maldad. acaba con mis fuerzas;

¡mi cuerpo se está debilitando!

11 11 (12) Soy el hazmerreír de mis enemigos,

objeto de burla31.11 Objeto de burla: texto probable. Heb. mucho. de mis vecinos,

horror de quienes me conocen.

¡Huyen de mí cuantos me ven en la calle!

12 12 (13) Me han olvidado por completo,

como si ya estuviera muerto.

Soy como un jarro hecho pedazos.

13 13 (14) Puedo oír que la gente cuchichea:

«Hay terror por todas partes.»

31.13
Jer 20.4,10
46.5
49.29

Como un solo hombre, hacen planes contra mí;

¡hacen planes para quitarme la vida!

14 14 (15) Pero yo, Señor, confío en ti;

yo he dicho: «¡Tú eres mi Dios!»

15 15 (16) Mi vida está en tus manos;

¡líbrame de mis enemigos, que me persiguen!

16 16 (17) Mira con bondad a este siervo tuyo,

y sálvame, por tu amor.

17 17 (18) A ti clamo, Señor;

¡no me hundas en la vergüenza!

¡Hunde en la vergüenza a los malvados;

húndelos en el silencio del sepulcro!

18 18 (19) Queden en silencio los labios mentirosos,

que hablan con burla y desprecio,

y ofenden al hombre honrado.

19 19 (20) ¡Qué grande es tu bondad para aquellos que te honran!

La guardas como un tesoro

y, a la vista de los hombres,

la repartes a quienes confían en ti.

20 20 (21) Con la protección de tu presencia

los libras de los planes malvados del hombre;

bajo tu techo los proteges

de los insultos de sus enemigos.

21 21 (22) Bendito sea el Señor, que con su amor

hizo grandes cosas por mí

en momentos de angustia.31.21 En momentos de angustia: texto probable. Heb. en una ciudad sitiada.

22 22 (23) En mi inquietud llegué a pensar

que me habías echado de tu presencia;

pero cuando te pedí ayuda,

tú escuchaste mis gritos.

23 23 (24) Amen al Señor, todos sus fieles.

El Señor cuida de los sinceros,

pero a los altaneros

les da con creces su merecido.

24 24 (25) Den ánimo y valor a sus corazones

todos los que confían en el Señor.