Dios habla Hoy (DHH)
15

El territorio de Judá

151El territorio que les tocó en suerte a los clanes de la tribu de Judá llegaba hasta la frontera de Edom, y por el sur hasta el desierto de Sin. 2Por ese lado la frontera partía de la punta que está en el extremo sur del Mar Muerto, 3corría después hacia el sur por la cuesta de Acrabim, pasando por el desierto de Sin y al sur de Cadés-barnea; luego seguía hasta Hesrón, subía hasta Adar y daba la vuelta hacia Carcá, 4de donde continuaba hasta Asmón, para salir al arroyo de Egipto y terminar en el mar Mediterráneo. Esta era la frontera por el sur. 5Por el este, la frontera era el Mar Muerto hasta la desembocadura del Jordán. De allí partía la frontera norte, 6que subía por Bet-hoglá y pasaba al norte de Bet-arabá, y de allí a la Peña de Bohan Ben-rubén; 7después subía del valle de Acor a Debir y volvía hacia Guilgal,15.7 Debir y Guilgal son aquí lugares distintos de los mencionados en la primera parte del libro de Josué (4.19; 10.38-39; 11.21; 12.13). que está frente a la cuesta de Adumim, al sur del arroyo; después la frontera pasaba por el manantial de En-semes y seguía hasta el de En-roguel; 8entonces pasaba por el valle de Ben-hinom, al sur de la cuesta de Jebús, es decir, Jerusalén; luego subía por la cumbre del monte que está al oeste del valle de Hinom, y al norte del valle de Refaim, 9para dar la vuelta desde la cumbre del monte hasta el manantial de Neftóah, y luego hasta las ciudades del monte de Efrón, pasando por Baalá, que también se llama Quiriat-jearim. 10De Baalá, la frontera se volvía hacia el oeste hasta el monte de Seír,15.10 Este monte de Seír es distinto del que llevaba ese mismo nombre y está al sur del Mar Muerto, en el territorio de Edom. y pasaba por Quesalón, al costado norte del monte Jearim, para después bajar hasta Bet-semes y pasar por Timná 11y por las cuestas al norte de Ecrón, girar hacia Sicrón, pasar por el monte de Baalá, y salir a Jabneel para terminar en el mar Mediterráneo. 12Por último, la frontera occidental era el mar Mediterráneo. Estas eran las fronteras de las posesiones que les tocaron a los de la tribu de Judá, y que se repartieron entre los clanes de la tribu.

Caleb conquista Hebrón y Debir

(Jue 1.10-15)

13Josué dio a Caleb, el hijo de Jefuné, una parte de los territorios de la tribu de Judá. Conforme a lo ordenado por el Señor, le dio Hebrón,

15.13
Gn 13.18
Jos 14.15
la ciudad principal de los descendientes del gigante Anac. 14Caleb echó de allí a tres descendientes de Anac, llamados Sesai, Ahimán y Talmai.
15.13-14
Jue 1.20
15Después marchó contra los que vivían en Debir,15.15 Debir: localidad distinta de la mencionada en el v. 7. Cf. Jos 10.38; 11.21; 12.13. que antes se llamaba Quiriat-séfer, 16y dijo: «Al que ataque y conquiste esta ciudad, yo le daré por esposa a mi hija Acsa.»

17El que conquistó la ciudad fue su sobrino Otoniel, el hijo de Quenaz, y Caleb le dio por esposa a su hija Acsa. 18Cuando iban a salir hacia su casa, Otoniel convenció a Acsa15.18 Otoniel convenció a Acsa: según versiones antiguas. Heb. Acsa convenció a Otoniel. de que le pidiera a su padre tierras de cultivo. Entonces ella se bajó del asno, y Caleb le preguntó:

—¿Qué se te ofrece?

19—Quiero pedirte un favor —contestó ella—. Ya que me diste tierras en el desierto del Négueb, dame también manantiales.

Y él le dio los manantiales de arriba y los de abajo.

Las ciudades de la tribu de Judá

20Estas fueron las posesiones de la tribu de Judá, que se repartieron según el número de sus clanes. 21Las ciudades que les tocaron en la región sur, hacia la frontera de Edom, fueron: Cabseel, Éder, Jagur, 22Quiná, Dimoná, Adadá, 23Quedes, Hasor, Itnán, 24Zif, Télem, Bealot, 25Hasor-hadatá, Queriot, Hesrón (que también se llama Hasor), 26Amam, Semá, Moladá, 27Hasar-gadá, Hesmón, Bet-pélet, 28Hasar-sual, Beerseba, con sus aldeas, 29Baalá, Iim, Ésem, 30Eltolad, Quesil, Hormá, 31Siclag, Madmaná, Sansaná, 32Lebaot, Silhim y En-rimón.15.32 En-rimón: texto probable, según Neh 11.29 y la versión griega (LXX). Heb. y Ain y Rimón. En total, veintinueve ciudades con sus aldeas.

33En la llanura les tocaron las siguientes ciudades: Estaol, Sorá, Asná, 34Zanóah, En-ganim, Tapúah, Enam, 35Jarmut, Adulam, Socó, Azecá, 36Saaraim, Aditaim, Guederá y Guederotaim, o sea catorce ciudades con sus aldeas.

37Las ciudades de Senán, Hadasá, Migdal-gad, 38Dileán, Mispá, Jocteel, 39Laquis, Boscat, Eglón, 40Cabón, Lahmam, Quitlís, 41Guederot, Bet-dagón, Naamá y Maquedá, o sea dieciséis ciudades con sus aldeas.

42Las ciudades de Libná, Éter, Asán, 43Iftah, Asná, Nesib, 44Queilá, Aczib y Maresá, o sea nueve ciudades con sus aldeas.

45La ciudad de Ecrón con sus pueblos y aldeas, 46y de Ecrón al mar todo el territorio cercano a Asdod, junto con sus aldeas.

47La ciudad de Asdod con sus pueblos y aldeas, y la ciudad de Gaza con sus pueblos y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y los límites del mar Mediterráneo.

48En la región montañosa les tocaron a los de Judá las siguientes ciudades: Samir, Jatir, Socó, 49Daná, Quiriat-saná (llamada también Debir), 50Anab, Estemoa, Anim, 51Gosen, Holón y Guiló, o sea once ciudades con sus aldeas.

52Las ciudades de Arab, Dumá, Esán, 53Janum, Bet-tapúah, Afecá, 54Humtá, Quiriat-arbá (llamada también Hebrón), y Sior, o sea nueve ciudades con sus aldeas.

55Las ciudades de Maón, Carmel, Zif, Jutá, 56Jezreel, Jocdeam, Zanóah, 57Caín, Guibeá y Timná, o sea diez ciudades con sus aldeas.

58Las ciudades de Halhul, Bet-sur, Guedor, 59Maarat, Bet-anot y Eltecón, o sea seis ciudades con sus aldeas.

60Las ciudades de Quiriat-baal, llamada también Quiriat-jearim, y Rabá, con sus aldeas.

61En el desierto les tocaron las ciudades de Bet-arabá, Midín, Secacá, 62Nibsán, Ciudad de la Sal, y En-gadi, o sea seis ciudades con sus aldeas.

63Los descendientes de Judá no pudieron echar de Jerusalén a los jebuseos que allí vivían, de modo que hasta la fecha los jebuseos viven en Jerusalén junto con los descendientes de Judá.

16

Territorios de Efraín y Manasés, descendientes de José

161El territorio que les tocó en suerte a los descendientes de José empezaba, por el este, en el río Jordán, a la altura de los manantiales de Jericó, y de allí se extendía por el desierto, a lo largo de las montañas que van de Jericó a Betel. 2De Betel, es decir, Luz,16.2 Es decir, Luz: traducción probable. Heb. a Luz. Cf. Gn 28.19; Jos 18.13; Jue 1.22-26. pasaba por el territorio de los arquitas hasta Atarot; 3luego se extendía hacia el oeste por el territorio de los jafletitas, hasta la frontera con Bet-horón de Abajo, y hasta Guézer. De allí salía al mar Mediterráneo. 4Las posesiones que recibieron las tribus de Manasés y Efraín, descendientes de José, fueron las siguientes:

Territorios de la tribu de Efraín

5Los límites del territorio de los clanes de la tribu de Efraín se extendían, al este, de Atarot-adar hasta Bet-horón de Arriba. 6De allí se extendían hasta el mar Mediterráneo. El extremo norte de sus territorios era Micmetat, y de allí la frontera se extendía hacia el este, hasta Taanat-siló, para luego pasar por Janóah 7y bajar a Atarot y Naará, hasta tocar Jericó y salir al río Jordán. 8Desde Tapúah, la frontera se extiende hacia el oeste hasta el arroyo de Caná y el mar Mediterráneo. Este es el territorio que le tocó a la tribu de Efraín, y que se repartió entre sus clanes. 9Hubo además algunas ciudades y aldeas dentro del territorio de la tribu de Manasés, que les tocaron a los de Efraín. 10Pero los de la tribu de Efraín no echaron de Guézer a los cananeos que allí vivían,

16.10
Jue 1.29
sino que los dejaron vivir entre ellos, aunque los obligaron a pagarles tributo. Y hasta la fecha los cananeos viven allí.

17

Territorios de la tribu de Manasés

171Este es el territorio que le tocó a la tribu de Manasés, el hijo mayor de José. A Maquir, hombre de guerra, que era el hijo mayor de Manasés y padre de Galaad, le tocó el territorio de Galaad y de Basán, al este del Jordán. 2También se sortearon las tierras que les tocarían, según el número de sus clanes, a los demás hijos de Manasés: a Abiézer, Hélec, Asriel, Siquem, Héfer y Semidá, que eran hijos de Manasés y nietos de José.

3Pero Selofhad, que era hijo de Héfer y nieto de Galaad, el hijo de Maquir y nieto de Manasés, no había tenido ningún hijo, sino solo cinco hijas, que eran Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá y Tirsá. 4Estas fueron a ver al sacerdote Eleazar17.4 Eleazar: Véase 14.1 n. y a Josué y a los jefes del pueblo, y les dijeron: «El Señor le mandó a Moisés que nos diera tierras, lo mismo que a nuestros parientes.»

17.4
Nm 27.1-7
Entonces Josué les dio tierras como a los parientes de su padre, tal como el Señor le había ordenado.

5De esta manera la tribu de Manasés recibió diez partes, además de los territorios de Galaad y Basán, que están al este del Jordán, 6porque a las hijas de Manasés se les dieron tierras como a los varones. La región de Galaad fue para los otros descendientes de Manasés. 7El territorio de la tribu de Manasés se extendía de Aser a Micmetat, que está frente a Siquem, y continuaba hacia el sur, hasta la fuente de Tapúah. 8Aunque la región de Tapúah era de la tribu de Manasés, la ciudad misma de Tapúah, que estaba junto a la frontera de Manasés, pertenecía a la tribu de Efraín. 9Después la frontera bajaba hacia el sur hasta el arroyo de Caná, de modo que estas ciudades de Efraín estaban entre las ciudades de Manasés, aun cuando la frontera norte del arroyo pertenecía a Manasés, junto con la salida al mar. 10Efraín quedaba al sur del arroyo, y Manasés al norte, teniendo como límite el mar Mediterráneo, con los territorios de la tribu de Aser al norte y los de Isacar al este. 11También le tocaron a Manasés las siguientes ciudades en los territorios de Isacar y de Aser, cada una con sus aldeas cercanas: Bet-seán, Ibleam, Dor, Endor, Taanac y Meguido, y las tres colinas.17.11 Colinas: probable significado de un término hebreo que otros traducen por regiones o distritos. 12Pero los de la tribu de Manasés no pudieron tomar posesión de estas ciudades, porque los cananeos opusieron resistencia y se quedaron allí. 13Después, cuando los israelitas se hicieron más fuertes, obligaron a los cananeos a pagarles tributo, pero no los echaron de allí.

17.12-13
Jos 15.63
16.10
Jue 1.27-28

Los descendientes de José toman los bosques

14Los descendientes de José le dijeron a Josué:

—¿Por qué nos has dado en suerte una sola porción del terreno, si nosotros somos muchos y el Señor nos ha bendecido?

15Josué les contestó:

—Ya que ustedes son tantos que no caben en los montes de Efraín, vayan al bosque y desmonten tierras en la región de los ferezeos y de los refaítas.

16Y ellos dijeron:

—Es verdad que estos montes no nos alcanzan. Pero los cananeos que viven en el llano tienen carros de hierro, lo mismo los que viven en Bet-seán y en sus aldeas que los que viven en el valle de Jezreel.

17Entonces Josué respondió así a los descendientes de José, es decir, a las tribus de Efraín y Manasés:

—Ustedes son muchos y tienen mucho poder, de modo que no les tocará solamente una parte del territorio, 18sino que ese monte cubierto de bosques también será suyo, y ustedes aprovecharán sus bosques. En cuanto a los cananeos, ustedes los echarán de allí, aunque ellos sean fuertes y tengan carros de hierro.