Dios habla Hoy (DHH)
17

Profecía contra Damasco

171Profecía contra Damasco:

Damasco dejará de ser ciudad;

no será más que un montón de ruinas.

2Quedará abandonada para siempre,

convertida en pastizales;

los animales podrán pastar tranquilamente.

3Efraín, que es el orgullo de Israel,

ya no tendrá ciudad fortificada;

así también Damasco, lo que queda de Siria,

dejará de ser un reino.

Lo afirma el Señor todopoderoso.

Castigo de Israel17.4-14 La derrota de Israel sucedió en el 721 a.C., cuando Samaria, su capital, fue conquistada por Asiria.

4En ese día Samaria, orgullo de Jacob,

perderá su fuerza,

y su prosperidad desaparecerá.

5Será como cuando el segador cosecha el trigo

y recoge las espigas con las manos,

o cuando se recogen las espigas

en el valle de Refaim,17.5 El valle de Refaim: probablemente el llano situado al sudoeste de Jerusalén.

6donde solo quedan restos olvidados;

o como cuando se golpea un olivo

y solo quedan dos o tres aceitunas

en la punta de una rama,

o a lo sumo cuatro o cinco en todo el árbol.

Lo afirma el Señor, el Dios de Israel.

7En ese día

el hombre volverá sus ojos a su creador,

al Dios Santo de Israel.

8No volverá a mirar los altares ni otros objetos hechos por los hombres con sus propias manos.

No se fijará más en esos troncos sagrados17.8 Troncos sagrados: símbolos de Aserá, diosa cananea de la fertilidad (cf. 1~R 15.13).

ni en esos altares donde queman incienso a los dioses.

9En ese día

tus ciudades fortificadas serán abandonadas,

como fueron abandonadas

las ciudades de los heveos y de los amorreos17.9 Estos pueblos se contaban entre los primitivos habitantes de Canaán, antes de la llegada de los israelitas (Dt 7.1).

por miedo a los israelitas.

Quedarán convertidas en desierto,

10porque olvidaste al Dios que te salvó,

no recordaste que él es tu refugio seguro.

Tú cultivas esos jardines agradables,

siembras tus plantas en honor a un dios extranjero,

11las proteges el día en que las plantas,

y haces que brote la semilla al día siguiente.

Pero cuando vengan la enfermedad y el mal incurable,

se perderá la cosecha.

12¡Oigan el estruendo de pueblos numerosos,17.12-14 Quizá se trata de la invasión asiria en el 701 a.C. (cf. Is 36.1-21).

estruendo como el que produce el mar!

Es el rugido que lanzan las naciones,

como el rugido de aguas impetuosas.

13Pero cuando Dios los reprende,

salen huyendo lejos,

como la paja que el viento se lleva por los montes

o como el cardo que arrastra el huracán.

14Por la tarde parecen terribles,

pero antes del amanecer dejan de existir.

En eso paran los que nos saquean,

así terminan los que nos arruinan.

18

Profecía contra Etiopía

181¡Ay del país donde resuena un zumbido de insectos,

del país situado más allá de los ríos de Etiopía,

2que envía sus embajadores por el Nilo,

viajando por el agua en barcas de junco!

Vayan, veloces mensajeros,

a un pueblo de alta estatura y piel brillante,

a una nación temida en todas partes,

pueblo fuerte y altanero

que vive en una tierra bañada por ríos.

3Todos ustedes, habitantes del mundo,

verán cuando se alce la señal en la montaña,

y oirán cuando suene la trompeta.

4El Señor me dijo:

«Desde mi lugar miro tranquilo,

como la luz en un día de verano,

como una nube de rocío en tiempo ardiente de cosecha.

5Cuando pase la floración en los viñedos,

y la flor se vuelva uva madura,

pero antes del tiempo de la cosecha,

podarán las ramas con cuchillos,

las cortarán y las retirarán.

6Todo quedará abandonado en las montañas

a las aves de rapiña

y a los animales salvajes.

Las aves pasarán allí el verano,

y todos los animales salvajes

se quedarán allí en el invierno.»

7En ese tiempo

traerán al Señor todopoderoso

ofrendas de parte del pueblo

de alta estatura y piel brillante,

nación temida en todas partes,

pueblo fuerte y altanero,

que vive en una tierra bañada por ríos.

Las traerán al monte Sión,

donde se invoca el nombre del Señor todopoderoso.

19

Profecía contra Egipto

191Profecía contra Egipto:

Miren al Señor:

Viene a Egipto montado en veloz nube.

Ante él tiemblan los ídolos de Egipto,

y los egipcios se llenan de terror.

2«Voy a hacer que los egipcios se dividan —dice el Señor—

y peleen unos contra otros:

amigo contra amigo, ciudad contra ciudad,

reino contra reino.

3Les haré perder la cabeza,

haré fracasar sus planes.

Entonces consultarán a los ídolos y a los brujos,

a los espíritus de los muertos y a los adivinos.

4Pero yo pondré a Egipto en poder de un amo duro;

un rey cruel va a gobernarlo.»

Lo afirma el Señor todopoderoso.

5El agua del Nilo se agotará,

el río quedará completamente seco,

6los canales despedirán mal olor.

Las corrientes de agua de Egipto

irán disminuyendo hasta secarse,

las cañas y los juncos se marchitarán;

7los juncales que están al borde del Nilo,

y todos los sembrados que hay en sus orillas,

se secarán y dejarán de existir.

8Todos los que pescan en el Nilo

se pondrán a gemir y a lamentarse;

los que echan sus redes al agua se entristecerán.

9Los que trabajan el lino se sentirán desanimados;

las cardadoras y los tejedores se pondrán pálidos;

10los fabricantes de telas quedarán abatidos,

y todos los artesanos confundidos.

11¡Qué tontos son ustedes, jefes de Soan,

los consejeros más sabios de Egipto,

que en realidad son consejeros estúpidos!

¿Cómo se les ocurre decirle al faraón:

«Somos descendientes de sabios,

de reyes de la antigüedad»?

12¿Dónde están tus sabios, faraón,

para que te enseñen y te anuncien

los planes que el Señor todopoderoso

tiene contra Egipto?

13Los jefes de Soan son tontos,

los jefes de Menfis se dejaron engañar,

los jefes de las provincias

han llevado a Egipto por camino falso.

14El Señor ha puesto en ellos

un espíritu de confusión;

ellos llevan a Egipto por camino falso

en todo lo que hace,

como un borracho que vomita y pierde el equilibrio.

15Y nadie, sea cabeza o cola,

palmera o junco,

podrá hacer nada por Egipto.

16En ese día los egipcios parecerán mujeres; se llenarán de miedo y espanto cuando vean que el Señor todopoderoso levanta su mano contra ellos. 17Los egipcios sentirán terror ante Judá; con solo recordar su nombre se llenarán de espanto por los planes que el Señor todopoderoso tiene contra Egipto. 18En ese día habrá en Egipto cinco ciudades que hablarán hebreo y que jurarán fidelidad al Señor todopoderoso.19.18 Cinco: probablemente un número redondo que significa unas cuantas. Algunas comunidades judías se establecieron en Egipto a partir del siglo VI a.C. Una de ellas se llamará Ciudad del Sol.19.18 Ciudad del Sol: de identificación incierta; algunos sugieren Heliópolis (Jer 43.13). La traducción se basa en un ms. heb.; otros mss. dicen Ciudad de Destrucción, con un probable juego de palabras basado en la semejanza de los dos vocablos en heb.

19En ese día habrá un altar dedicado al Señor en pleno Egipto, y cerca de su frontera se levantará una piedra en honor al Señor. 20Servirá de señal, para que se recuerde al Señor todopoderoso en el país de Egipto. Cuando griten al Señor pidiendo ayuda contra los que les oprimen, él les enviará un libertador, para que los defienda y los salve. 21El Señor se dará a conocer a los egipcios, y ellos reconocerán al Señor, le darán culto y le ofrecerán sacrificios y ofrendas. Harán promesas al Señor y las cumplirán. 22El Señor herirá a Egipto, pero después lo sanará. Ellos se volverán al Señor, y él se compadecerá de ellos y los sanará.

23En ese día habrá un amplio camino desde Egipto hasta Asiria. Los asirios podrán llegar hasta Egipto y los egipcios hasta Asiria, y los egipcios y los asirios adorarán juntos al Señor.

24En ese día Israel se colocará a la par con Egipto y Asiria, y será una bendición en medio de la tierra. 25El Señor todopoderoso los bendecirá, diciendo: «Yo bendigo a Egipto, mi pueblo, a Asiria, obra de mis manos, y a Israel, mi propiedad.»