Dios habla Hoy (DHH)
14

Criterio de la utilidad común

141Procuren, pues, tener amor, y al mismo tiempo aspiren a que Dios les dé dones espirituales, especialmente el de profecía.14.1 El don de profecía, semejante al que tuvieron muchas personas del AT, lleva a la persona a comunicar, por inspiración de Dios, mensajes dirigidos a otros. De ordinario, el mensaje se refiere a la situación presente, aunque algunas veces, como en Hch 11.28; 21.22, se trata de anunciar acontecimientos futuros. El NT también habla de falsos profetas que se atribuyen abusivamente el privilegio de hablar en nombre de Dios (cf. 1~Jn 4.1). Véase Profecía, profeta en el Índice temático. 2Aquel que habla en lenguas extrañas, habla a Dios y no a seres humanos, pues nadie lo entiende. En su espíritu dice cosas secretas, pero nadie las entiende. 3En cambio, el que comunica mensajes proféticos, lo hace para edificación de la comunidad, y la anima y consuela. 4El que habla en una lengua extraña, lo hace para su propio bien; pero el que comunica mensajes proféticos, edifica a la iglesia.

5Yo quisiera que todos ustedes hablaran en lenguas extrañas; pero preferiría que comunicaran mensajes proféticos; esto es mejor que hablar en lenguas, a menos que se interprete su significado de tal manera que sirva para edificación de la iglesia. 6Por ejemplo, hermanos, no les servirá de nada que yo los visite y les hable en lenguas extrañas, en vez de hablarles de lo que Dios nos manifiesta, o del conocimiento de la verdad, o en vez de comunicarles algún mensaje profético o alguna enseñanza.

7Si los instrumentos musicales, como la flauta o el arpa, no tuvieran diferente sonido, no podría distinguirse qué música produce cada uno. 8Y si, en la guerra, la trompeta no diera sus toques con claridad, nadie se prepararía para la batalla. 9Lo mismo sucede con ustedes: si no usan su lengua para pronunciar palabras que se puedan entender, ¿cómo va a saberse lo que están diciendo? ¡Le estarán hablando al aire! 10Sin duda hay muchos idiomas en el mundo, y todos se valen del sonido. 11Pero si yo no conozco el significado de los sonidos, seré un extranjero para el que me habla, y él será un extranjero para mí. 12Por eso, ya que ustedes ambicionan poseer dones espirituales, procuren tener en abundancia aquellos que ayudan a la edificación de la iglesia.

13Por lo tanto, el que habla en lengua extraña, pídale a Dios que le conceda el poder de interpretarla. 14Pues si yo oro en una lengua extraña, es verdad que estoy orando con mi espíritu, pero mi entendimiento permanece estéril. 15¿Qué debo hacer entonces? Pues debo orar con el espíritu, pero también con el entendimiento. Debo cantar con el espíritu, pero también con el entendimiento. 16Porque si tú alabas a Dios solamente con el espíritu, y una persona común y corriente te escucha, no podrá unirse a ti en tu acción de gracias, pues no entenderá lo que dices. 17Tu acción de gracias podrá ser muy buena, pero no será útil para el otro. 18Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas extrañas más que todos ustedes; 19pero en la iglesia prefiero decir cinco palabras que se entiendan, para enseñar así a otros, que decir diez mil palabras en lengua extraña.

20Hermanos, no piensen ustedes como niños. Sean como niños para lo malo; pero sean adultos en su modo de pensar. 21En la Escritura se dice: «Hablaré a esta nación en lenguas extrañas y por boca de extranjeros, pero ni aun así me harán caso, dice el Señor.»

14.21
Is 28.11-12
22Así que el hablar en lenguas es una señal para los que no son creyentes, no para los que tienen fe. Pero el comunicar mensajes proféticos es una señal para los que tienen fe, no para los que no son creyentes. 23Porque cuando la iglesia se encuentra reunida, si todos están hablando en lenguas, y entra una persona común y corriente o un no creyente, creerá que ustedes se han vuelto locos. 24En cambio, si todos comunican mensajes proféticos, y entra un no creyente o una persona común y corriente, él mismo quedará convencido y se examinará al oír lo que todos están diciendo. 25Así quedará al descubierto lo más profundo de su corazón, y adorará de rodillas a Dios, y reconocerá que Dios está verdaderamente entre ustedes.

Necesidad de orden

26En resumen, hermanos, cuando ustedes se reúnan, unos pueden cantar salmos, otros pueden enseñar, o comunicar lo que Dios les haya revelado, o hablar en lenguas extrañas, o interpretarlas. Pero que todo sea para edificación mutua. 27Y cuando se hable en lenguas extrañas, que lo hagan dos personas, o tres cuando más, y por turno; además, alguien debe interpretar esas lenguas. 28Pero si no hay nadie que pueda interpretarlas, que estos no hablen en lenguas delante de toda la comunidad, sino en privado y para Dios. 29Igualmente, si hay profetas, que hablen dos o tres, y que los otros examinen lo que se haya dicho. 30Pero si Dios le revela algo a otra persona que está allí sentada, entonces el primero debe dejar de hablar. 31De esta manera todos, cada uno en su turno correspondiente, podrán comunicar mensajes proféticos, para que todos aprendan y se animen. 32El don de profecía debe estar bajo el control del profeta, 33porque Dios es Dios de paz y no de confusión.

Siguiendo la práctica general de las comunidades cristianas, 34las mujeres deben guardar silencio en las reuniones de la iglesia, porque no les está permitido hablar. Deben estar sometidas a sus esposos, como manda la ley.14.34 Como manda la ley: posible alusión a Gn 3.16. 35Si quieren saber algo, pregúntenlo a sus esposos en casa; porque no está bien que una mujer hable en las reuniones de la iglesia. 36Tengan presente que la palabra de Dios no comenzó en ustedes, ni ustedes son los únicos que la han recibido.

37Si alguien se cree profeta, o cree estar inspirado por el Espíritu, reconocerá que esto que les estoy escribiendo es un mandato del Señor. 38Y si no lo reconoce, el Señor tampoco lo reconoce a él.

39Así pues, hermanos míos, aspiren al don de profecía, y no prohíban que se hable en lenguas; 40pero háganlo todo decentemente y con orden.

15

La resurrección de Cristo

151Ahora, hermanos, quiero que se acuerden del evangelio que les he predicado. Este es el evangelio que ustedes aceptaron, y en el cual están firmes. 2También por medio de este evangelio se salvarán, si se mantienen firmes en él, tal como yo se lo anuncié; de lo contrario, habrán creído en vano.

3En primer lugar les he enseñado la misma tradición que yo recibí, a saber, que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras;

15.3
Cf.
4que lo sepultaron y que resucitó al tercer día, también según las Escrituras;
15.4
Cf.
5y que se apareció a Cefas,
15.5
Lc 24.34
y luego a los doce.
15.5
Mt 28.16-17
Mc 16.14
Lc 24.36
Jn 20.19
6Después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, la mayoría de los cuales vive todavía, aunque algunos ya han muerto. 7Después se apareció a Santiago,15.7 Santiago: probablemente, el llamado hermano del Señor (Gl 1.19; véase Hch 12.17 n.). y luego a todos los apóstoles.

8Por último se me apareció también a mí,15.8 Por último… también a mí: Hch 9.3-6; 1~Co 9.1. que soy como un niño nacido anormalmente. 9Pues yo soy el menos importante de los apóstoles, y ni siquiera merezco llamarme apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios. 10Pero soy lo que soy porque Dios fue bueno conmigo; y su bondad para conmigo no ha resultado en vano. Al contrario, he trabajado más que todos ellos; aunque no he sido yo, sino Dios, que en su bondad me ha ayudado. 11Lo que importa es que, tanto yo como ellos, esto es lo que hemos predicado, y esto es lo que ustedes han creído.

La resurrección de los demás

12Pero si nuestro mensaje es que Cristo resucitó, ¿por qué dicen algunos de ustedes que los muertos no resucitan? 13Porque si los muertos no resucitan, entonces tampoco Cristo resucitó; 14y si Cristo no resucitó, el mensaje que predicamos no vale para nada, ni tampoco vale para nada la fe que ustedes tienen. 15Si esto fuera así, nosotros resultaríamos ser testigos falsos de Dios, puesto que estaríamos afirmando en contra de Dios que él resucitó a Cristo, cuando en realidad no lo habría resucitado si fuera verdad que los muertos no resucitan. 16Porque si los muertos no resucitan, entonces tampoco Cristo resucitó; 17y si Cristo no resucitó, la fe de ustedes no vale para nada: todavía siguen en sus pecados. 18En este caso, también están perdidos los que murieron creyendo en Cristo. 19Si nuestra esperanza en Cristo solamente vale para esta vida, somos los más desdichados de todos.

20Pero lo cierto es que Cristo ha resucitado. Él es el primer fruto de la cosecha: ha sido el primero en resucitar. 21Así como por causa de un hombre vino la muerte, también por causa de un hombre viene la resurrección de los muertos. 22Y así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos tendrán vida.

15.21-22
Ro 5.12-21Gn 3.17-19
23Pero cada uno en el orden que le corresponda: Cristo en primer lugar; después, cuando Cristo vuelva, los que son suyos.
15.23
1~Ts 4.13-17
24Entonces vendrá el fin, cuando Cristo derrote a todos los señoríos, autoridades y poderes,15.24 Señoríos, autoridades y poderes: tres términos que designan las fuerzas enemigas de Dios, especialmente las angélicas (Col 2.15). y entregue el reino al Dios y Padre. 25Porque Cristo tiene que reinar hasta que todos sus enemigos estén puestos debajo de sus pies;
15.25
Sal 110.1
26y el último enemigo que será derrotado es la muerte.
15.26
Ap 20.14
21.4
27Porque Dios lo ha sometido todo bajo los pies de Cristo.
15.27
Sal 8.6
Pero cuando dice que todo le ha quedado sometido, es claro que esto no incluye a Dios mismo, ya que es él quien le sometió todas las cosas. 28Y cuando todo haya quedado sometido a Cristo, entonces Cristo mismo, que es el Hijo, se someterá a Dios, que es quien sometió a él todas las cosas. Así, Dios será todo en todo.

29De otra manera, los que se bautizan por los muertos, ¿para qué lo harían? Si los muertos no resucitan, ¿para qué bautizarse por ellos? 30¿Y por qué estamos nosotros en peligro a todas horas? 31Porque, hermanos, todos los días estoy en peligro de muerte. Esto es tan cierto como la satisfacción que siento por ustedes en Cristo Jesús nuestro Señor. 32Si yo, al luchar con las fieras15.32 Alusión a la práctica romana de la lucha con las fieras como espectáculo. Pablo la usa probablemente en sentido figurado para referirse a algún peligro que había sufrido (cf. Hch 19.23-40; 2~Co 1.8). en Éfeso, lo hubiera hecho por razones humanas, ¿qué habría ganado con eso? Si es verdad que los muertos no resucitan, entonces, como algunos dicen: «¡Comamos y bebamos, que mañana moriremos!»

15.32
Cf.

33No se dejen engañar. Como alguien dijo: «Los malos compañeros echan a perder las buenas costumbres.»15.33 Dicho del poeta griego Menandro (siglo IV a.C.). 34Vuelvan verdaderamente al buen juicio, y no pequen, pues algunos de ustedes no conocen a Dios. Digo esto para que se avergüencen.

Cómo resucitarán los muertos

35Tal vez alguno preguntará: «¿Cómo resucitarán los muertos? ¿Qué clase de cuerpo tendrán?» 36¡Vaya pregunta tonta! Cuando se siembra, la semilla tiene que morir para que tome vida la planta. 37Lo que se siembra no es la planta que ha de brotar, sino el simple grano, sea de trigo o de otra cosa. 38Después Dios le da la forma que él quiere, y a cada semilla le da el cuerpo que le corresponde. 39No todos los cuerpos son iguales; uno es el cuerpo del hombre, otro el de los animales, otro el de las aves y otro el de los peces. 40Del mismo modo, hay cuerpos celestes y cuerpos terrestres; pero una es la hermosura de los cuerpos celestes y otra la hermosura de los cuerpos terrestres. 41El brillo del sol es diferente del brillo de la luna y del brillo de las estrellas; y aun entre las estrellas, el brillo de una es diferente del de otra.

42Lo mismo pasa con la resurrección de los muertos. Lo que se entierra es corruptible; lo que resucita es incorruptible. 43Lo que se entierra es despreciable; lo que resucita es glorioso. Lo que se entierra es débil; lo que resucita es fuerte. 44Lo que se entierra es un cuerpo material; lo que resucita es un cuerpo espiritual. Si hay cuerpo material, también hay cuerpo espiritual.

45Así dice la Escritura: «El primer hombre, Adán, se convirtió en un ser viviente»;

15.45
Gn 2.7
pero el último Adán se convirtió en espíritu que da vida. 46Sin embargo, lo espiritual no es primero, sino lo material; después lo espiritual. 47El primer hombre, hecho de tierra, era de la tierra; el segundo hombre es del cielo. 48Los cuerpos de la tierra son como aquel hombre hecho de tierra; y los del cielo son como aquel que es del cielo. 49Así como nos parecemos al hombre hecho de tierra, así también nos pareceremos a aquel que es del cielo. 50Quiero decirles, hermanos, que lo puramente material no puede tener parte en el reino de Dios, y que lo corruptible no puede tener parte en lo incorruptible.

51Pero quiero que conozcan el designio secreto de Dios: No todos moriremos, pero todos seremos transformados 52en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, cuando suene el último toque de trompeta. Porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados para no volver a morir. Y nosotros seremos transformados.

15.51-52
1~Ts 4.13-17
53Pues nuestra naturaleza corruptible se revestirá de lo incorruptible, y nuestro cuerpo mortal se revestirá de inmortalidad. 54Y cuando nuestra naturaleza corruptible se haya revestido de lo incorruptible, y cuando nuestro cuerpo mortal se haya revestido de inmortalidad, se cumplirá lo que dice la Escritura: «La muerte ha sido devorada por la victoria.
15.54
Alusión a
55¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?»
15.55
Cita libre de
56El aguijón de la muerte es el pecado, y el pecado ejerce su poder por la ley. 57¡Pero gracias a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo!

58Por lo tanto, mis queridos hermanos, sigan firmes y constantes, trabajando siempre más y más en la obra del Señor; porque ustedes saben que no es en vano el trabajo que hacen en unión con el Señor.

16

La colecta

161En cuanto a la colecta para los del pueblo santo,16.1 Para los del pueblo santo: para los cristianos pobres de Jerusalén; cf. Hch 24.17; Ro 15.25-29; 2~Co 8—9. háganla según las instrucciones que di a las iglesias en la provincia de Galacia. 2Los domingos, cada uno de ustedes debe apartar algo, según lo que haya ganado, y guardarlo para que cuando yo llegue no se tengan que hacer colectas. 3Y cuando yo llegue, mandaré a Jerusalén a las personas que ustedes escojan, dándoles cartas para llevar la colecta hecha por ustedes.

16.3-4
Hch 20.4
4Y si es conveniente que yo también vaya, ellos irán conmigo.

Planes de viaje

5En mi viaje tengo que pasar por la región de Macedonia;

16.5-6
Cf.
y después de Macedonia llegaré a Corinto. 6Puede ser que me quede con ustedes algún tiempo, o que tal vez pase allí todo el invierno; entonces ustedes podrán ayudarme en mi viaje a donde tenga que ir después. 7No quiero verlos ahora solamente de paso, sino que espero estar algún tiempo con ustedes, si el Señor lo permite; 8pero me quedaré en Éfeso hasta el día de Pentecostés,
16.8
Hch 19.8-40
9porque las puertas se me han abierto de par en par para el trabajo, a pesar de que muchos están en contra mía.

10Si llega Timoteo,16.10 Timoteo: 1~Co 4.17. procuren que se sienta a gusto entre ustedes, pues trabaja en la obra del Señor lo mismo que yo. 11Así que ninguno de ustedes lo desprecie; sino, al contrario, ayúdenlo a seguir su viaje en paz, para que venga a verme, porque lo estoy esperando junto con los otros hermanos.

12En cuanto al hermano Apolo,16.12 Apolo: 1~Co 1.12. le rogué mucho que fuera con los hermanos a visitarlos a ustedes, pero por ahora no quiso ir. Lo hará cuando tenga oportunidad.

Recomendaciones

13Manténganse despiertos y firmes en la fe. Tengan mucho valor y firmeza. 14Y todo lo que hagan, háganlo con amor.

15Hermanos, ustedes saben que la familia de Estéfanas16.15 Estéfanas: 1~Co 1.16. fue la primera que en la región de Acaya se convirtió al evangelio, y que ellos se han dedicado a servir a los hermanos en la fe. 16Quiero que ustedes, a su vez, se sometan a personas como ellos y a todos los que ayudan y trabajan en esta labor.

17Me alegro de que hayan venido Estéfanas, Fortunato y Acaico, pues en ausencia de ustedes 18ellos me han dado tranquilidad, lo mismo que a ustedes. Tengan en cuenta a personas como ellos.

Saludos y despedida

19Las iglesias de la provincia de Asia les mandan saludos. Aquila y Prisca, y la congregación que se reúne en su casa, les mandan muchos saludos en el Señor. 20Reciban saludos de todos los hermanos. Salúdense unos a otros con un beso santo.

21Yo, Pablo, les escribo a ustedes este saludo de mi puño y letra.

22Si alguien no ama al Señor, ¡que caiga sobre él la maldición de Dios! ¡Señor nuestro, ven!16.22 ¡Señor nuestro, ven!: Pablo usa aquí la expresión aramea marana-ta.

23Que el Señor Jesús derrame su gracia sobre ustedes. 24Mi amor está siempre con ustedes en Cristo Jesús.